7. In order to avoid possible future trouble, we would like to make clear beforehand your requirements as follows.. 為了避免接下來(lái)可能產(chǎn)生的麻煩，請(qǐng)查收附件中的文件 英文，我們想要在事先弄清楚你如下要求。
商務(wù)英文電子郵件作為對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)中企業(yè)和客戶(hù)之間最為普遍的溝通方式,在寫(xiě)作時(shí)需要注意些什么呢?下面是我整理的一些寫(xiě)商務(wù)英語(yǔ)電子郵件的幾個(gè)細(xì)節(jié)，希望能幫到大家!1。
英文是：Please find the attachment 或者：Please find attached 例句：請(qǐng)查收附件，內(nèi)有新圖紙！Please find the attachment which includes the new drawings.請(qǐng)查收附件中的信用證復(fù)印件/電傳。
①in order to=so as to 為了...
②beforehand=in advance 事先，請(qǐng)查收已經(jīng)簽字的文件英文，提前
“請(qǐng)查收附件”的英文是：Please check the annex please 讀音：英 [pli:z] 美 [pliz]int.請(qǐng) vt.& vi.討好;使高興;使?jié)M意;討人喜歡 第三人稱(chēng)單數(shù)： pleases 現(xiàn)在分詞： pleasing 過(guò)去式： pleased 過(guò)去分詞。
enclosed 英 [?n'klozd] 美 [?n'klozd]adj. 被附上的；與世隔絕的 v. 附上（enclose的過(guò)去式和過(guò)去分詞）3、Please see attachment請(qǐng)查收附件 例句 我已經(jīng)將學(xué)生的護(hù)照掃描件發(fā)給您，請(qǐng)查收附件。
③as follows和as follow如下，附上文件請(qǐng)查收 英語(yǔ)，區(qū)別在于前者的列舉有好幾個(gè)，而后者只列舉一個(gè)。
8. After you confirm the qty and items then I will issue you the proforma. 在你決定數(shù)量和款式后，我會(huì)發(fā)形式發(fā)票給你。
①qty=quantity 數(shù)量
“請(qǐng)查收附件“用英文簡(jiǎn)寫(xiě)是please find the attachment，“直接看以下轉(zhuǎn)發(fā)內(nèi)容”英文簡(jiǎn)寫(xiě)是Direct forwarding the following content。please find the attachment 詞義：動(dòng)詞：please find the attachment。固定搭配。
②issue sb. sth. 開(kāi)具給某人某文件
9. Can we schedule a WhatsApp conference call tomorrow? 我們明天能安排一次WhatsApp電話(huà)會(huì)議嗎？
請(qǐng)查收附件翻譯:Please find the attachment. Please. 含義:adv. 請(qǐng)(=plz), v. 使高興;使?jié)M意;愿意;取悅。 用法: please的基本意思是“請(qǐng)”,指要求某人做某事時(shí)的一種禮貌的請(qǐng)求,也可用來(lái)加強(qiáng)請(qǐng)求或愿望的語(yǔ)氣,表示“對(duì)不起。
釋義： 請(qǐng)查收附件中我們簽字蓋章的文件。另外， 請(qǐng)把正本郵寄到我們以下收貨地址。賞析一：enclosed “被附上的”之意，同attached.這個(gè)在商務(wù)英語(yǔ)中，比較常見(jiàn) 例如：Enclosed are our price lists。
schedule a conference 安排會(huì)議
10. We'll carry out the order when it gets there. 一旦您下單，請(qǐng)查收附件 英語(yǔ)郵件，我們會(huì)馬上安排，請(qǐng)查收更新后的附件英文。
①carry out 執(zhí)行
②it在這里指前面的order訂單
③get there有所進(jìn)展，完成，when it gets there在這里意為訂單一旦下來(lái)
問(wèn)題一：翻譯成英文：我已經(jīng)把資料放在附件里，請(qǐng)查收 The attachment is the information that you want, please check The things/info you want is with the attachment ,please check 禮貌點(diǎn)的。
11. Please find attached the artwork and further advise.請(qǐng)查看附件中的設(shè)計(jì)稿并進(jìn)一步告知你的意見(jiàn)。
請(qǐng)注意查收”的英文說(shuō)法 Please note acknowledged。雙語(yǔ)例句：您馬上就要收到貨物了，請(qǐng)注意查收。You will get it soon, Please note that package delivery.文件已經(jīng)發(fā)送到您的郵件里，請(qǐng)注意查收。
①find/see attached 查看附件中的....
②artwork外貿(mào)術(shù)語(yǔ)中是指設(shè)計(jì)稿，擴(kuò)展：設(shè)計(jì)源文件是raw files
英文“請(qǐng)查收附件”怎么說(shuō) 請(qǐng)查收附件 Please find the attachment；Pease find enclosed。
③further advise 進(jìn)一步指示
12. Moving forward, please send us the required details so we can discuss further. 為了推動(dòng)進(jìn)程，請(qǐng)發(fā)給我們所要求的細(xì)節(jié)，請(qǐng)查收郵件英文禮貌，我們才可以進(jìn)一步討論，請(qǐng)查收附件圖片英文怎么說(shuō)。
①move forward位于句首，move-moving形式，起一個(gè)引導(dǎo)作用
②required details 所要求的細(xì)節(jié)
③discuss further 進(jìn)一步討論
【聲明：本文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝。】
