婷婷丁香五月亚洲中文字幕,亚洲国产精品高清在线,99久久无码一区人妻

商務(wù)合同翻譯實訓(xùn)目的？那么，商務(wù)合同翻譯實訓(xùn)目的？一起來了解一下吧。

商務(wù)合同翻譯的開題報告

Party B agrees that he will pay 200000 YUAN as guarantee money for annual minimum sales and despoit of the order. If Party B fails to archieve such minimum sales, party B shall pay Party A 100000 YUAN as penalty for breach of contract.
All payments for goods shall be made before the goods been dispatched from factory.
Party A shall pay Party B 200000YUAN as penalty in case he fails to perform his obligation under the Contract.

商務(wù)合同翻譯方法

我們剛考結(jié)束商務(wù)合同和信函的翻譯，還好，商務(wù)合同你們書上有例文吧，我們考轉(zhuǎn)業(yè)術(shù)語的翻譯，還有句子，廣告翻譯，合同的話其實都是一樣的，就是仲裁不可抗力通知等，翻譯的都是一樣的話，你把它多記記，信函就是一些套話啊還有用語啊這些，我可以提供些

商務(wù)合同翻譯實訓(xùn)目的，商務(wù)合同翻譯方法

商務(wù)禮儀實訓(xùn)的目的

商務(wù)英語是一種包含各種商務(wù)活動內(nèi)容、滿足商業(yè)需要的專門用途英語。其內(nèi)容涉及貿(mào)易、金融、法律、廣告等諸多專業(yè)，除外貿(mào)英語書信、合同等商業(yè)公文外，廣告、仿單、經(jīng)貿(mào)文章，相關(guān)法律公文等都可列入其中。

因此，商務(wù)英語的語言現(xiàn)象比較復(fù)雜，文字風(fēng)格也各不相同，翻譯時是很難全憑某些程式，套語或經(jīng)驗來解決。但是就其重要性而言，商務(wù)英語的翻譯在雙方貿(mào)易中起著橋梁紐帶的作用，甚至與整個公司的命運(yùn)緊密聯(lián)系在一起，所以我們在翻譯過程中應(yīng)根據(jù)某專業(yè)的特點(diǎn)和需要好好斟酌所選用的詞匯。商務(wù)英語翻譯的困難在于如何準(zhǔn)確而又流暢地翻譯出原語所要真正傳達(dá)的信息，而解決這一問題的關(guān)鍵是如何在理論上和實踐上加深對翻譯的認(rèn)識和了解。

商務(wù)英語翻譯是一種跨文化的語際交流，它要求譯者熟悉多種文化，掌握語言運(yùn)用技巧，具備熟練的語言知識，從而完成具有一定語用目的的商業(yè)文化交流。提高商務(wù)英語翻譯技能就應(yīng)關(guān)注商務(wù)英語的語言文化關(guān)聯(lián)，巧妙靈活的達(dá)到原語的語言運(yùn)用目的。在商務(wù)英語翻譯工作中應(yīng)靈活處理因不同文化背景、語言表達(dá)習(xí)慣等因素造成的交際障礙，根據(jù)語境做必要的調(diào)整，避免語用失誤，造成交流和理解的困難。雖然奈達(dá)的功能對等原則在文化因素翻譯方面有一些負(fù)面作用，但是對于商務(wù)英語翻譯仍舊具有重大的意義，尤其是在以往歷史上文化因素的翻譯中起到了非常積極的作用。奈達(dá)的功能對等原則以交際為目的，以讀者為中心，以目的語文化為歸宿，避免了文化沖突，克服了文化障礙，促進(jìn)了雙方的文化交流。預(yù)知更多詳情的話，可以去新~ 動態(tài)官網(wǎng)看看

商務(wù)合同翻譯的特點(diǎn)

中國自古是禮儀之邦，禮儀能夠體現(xiàn)出一個人的修養(yǎng)。在職場上，懂得禮儀是必備的基本技能。因此我們有必要加強(qiáng)在禮儀方面的修煉。通過這次實訓(xùn)，讓我對六個方面的禮儀有了深入的了解，分別是儀容儀表禮儀，著裝禮儀，交際禮儀，日常禮儀，座次禮儀，餐飲禮儀。首先是儀容儀表禮儀。在商務(wù)場合，女性要化淡妝。不能濃妝艷抹，化夜店妝。男性應(yīng)剃須。頭發(fā)要保持清潔，發(fā)型不能太前衛(wèi)。面對他人時，表情得體，目光專注。俗話說，伸手不打笑臉人，友好的微笑能贏得別人的尊重。然后是著裝禮儀。和客戶交談時，我們要謹(jǐn)記，對外代表的不僅是個人形象，甚至是公司的形象。所以著裝上要非常注意。不是自己喜歡怎么穿，就怎么穿?！凹埳系脕斫K覺淺，絕知此事要躬行?！崩碚摱迷俣?，沒有實際的行動，仍然是渾然不知。實訓(xùn)給了我們一個良好的機(jī)會，讓我們?yōu)閷淼墓ぷ髯龊脺?zhǔn)備。接著是交際禮儀。不學(xué)禮，無以立。生意場上離不開交際，而成功的交際離不開禮儀。禮儀是人際交往中適用的一種藝術(shù)，是進(jìn)行相互溝通的技巧。認(rèn)知交際禮儀對我們很有必要。與人交際首先要了解對方的文化信仰。舉止彬彬有禮是坦誠相待的表現(xiàn)。遵從女士優(yōu)先的原則，女士先伸手，男士才可握手。遇到領(lǐng)導(dǎo)或長輩，身為下級或晚輩，要等對方先伸手才可握手。握手時禁忌戴手套，也禁忌用左手。實訓(xùn)讓我明白了一個簡單的握手背后，包含了很大的學(xué)問，受益匪淺。我在當(dāng)中領(lǐng)悟到一個人的一言一行，在商務(wù)場合里是如此的重要。談吐間涵蓋了深厚的文化與修養(yǎng)。?其次是日常禮儀。進(jìn)電梯時，主人先進(jìn)入，再讓客人進(jìn)。出電梯時，客人先出。還有座次禮儀。座次安排通常以右為尊，面門為上。比如我們常在電視里看到，從我們的視線角度，主人坐在左邊，客人坐在右邊。找準(zhǔn)屬于自己的位置是有教養(yǎng)的體現(xiàn)，不然會讓別人覺得你沒有素養(yǎng)，又怎么能夠融洽地交往呢。禮儀關(guān)系到個人的形象，更關(guān)系到個人事業(yè)未來的發(fā)展。最后是餐飲禮儀。從小小的酒杯，餐巾的用法，我以前都忽略了，沒有多加注意。在這次實訓(xùn)后，我才發(fā)現(xiàn)原來對餐飲禮儀有很多的不懂。所以，從此應(yīng)該從點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事做起。商務(wù)禮儀實訓(xùn)，讓我找到了自己在禮儀方面的不足，并且有了提高。實訓(xùn)是短暫的，學(xué)習(xí)的路是漫長的。以后要學(xué)的東西還很多，需要把禮儀規(guī)范熟記于心，學(xué)以致用。禮儀是展示個人素養(yǎng)的一扇窗戶，在一個全球化的時代，學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的禮儀尤為重要。掌握商務(wù)禮儀的知識，讓我收獲頗豐，為將來的發(fā)展打下了堅實的基礎(chǔ)。

商務(wù)合同翻譯案例分析

注意以下幾點(diǎn)：第一、合同翻譯大多涉及經(jīng)濟(jì)和法律相關(guān)知識較多，所以譯員需具備一定的經(jīng)濟(jì)常識和基本的法律知識，能夠?qū)贤龀雒鞔_的判斷，避免表達(dá)不清，用詞不當(dāng)?shù)默F(xiàn)象出現(xiàn)。第二、了解專業(yè)術(shù)語，合同翻譯中也存在很多專業(yè)術(shù)語，經(jīng)常接觸合同的人應(yīng)該非常了解，同時應(yīng)該注意的是，有些單詞在字典里和合同里的意思差別非常大，熟悉合同術(shù)語對翻譯有很大的幫助。英語合同翻譯屬于莊重性文體，不允許文字上的隨意性,翻譯時要規(guī)范得體，用合乎英語合同翻譯語言要求的中文表達(dá)出來。翻譯達(dá)人，合同翻譯，英語翻譯?？傊?，每一份英語合同的翻譯對促成和確保每一筆業(yè)務(wù)的簽定和順利履行都是十分重要的。

商務(wù)合同翻譯實訓(xùn)目的，商務(wù)合同翻譯方法