需方：東莞XX皮具有限公司
供方：
Please check the attachment for the amended invoice.(amended invoice是“改正發(fā)票”的地道表達(dá)）
經(jīng)需、供雙方友好協(xié)商，現(xiàn)達(dá)成如下協(xié)議條款：
第一條 目的
需方委托供方制造本合約所附《采購附件資料清單》所訂的物品，供方同意制造需方所提示 規(guī)格的物品供應(yīng)給需方。
第二條 釆購單價
1. 《釆購附件資料清單》中所記載的釆購單價是根據(jù)需、供雙方的協(xié)議而定的，并將其固定一 年，每年按實際需要由需、供雙方重新協(xié)議而修訂。
2. 當(dāng)釆購報價決定后，供方應(yīng)根據(jù)需方所指定的格式、內(nèi)容，迅速將報價明細(xì)提交給需方。需、 供雙方的法人代表簽名認(rèn)可或委托代理人簽名認(rèn)可（并注明開始生效時間）后，才具有法律效 力,其他人的簽名不予以承認(rèn)。
3. 釆用月結(jié)（季結(jié)）方式的產(chǎn)品單價一經(jīng)雙方確認(rèn)，原則上一年不變，只有當(dāng)生產(chǎn)此種產(chǎn)品的制 造成本上浮或下跌達(dá)以上（含5%）時，影響到本合約所訂的釆購業(yè)務(wù)而導(dǎo)致需方或供方希 望修訂釆購單價時，雙方應(yīng)以書面形式預(yù)先通知對方，雙方協(xié)商單價修訂及實施日期事項（必 要時簽訂補充協(xié)議）。新單價經(jīng)雙方協(xié)商后調(diào)整，并經(jīng)雙方法人代表或委托代理人簽名確認(rèn)后 開始生效。
1 .正常訂貨，需方應(yīng)按《采購附件資料清單》中所制定的“正常采購周期”以書面形式向供方訂 貨，緊急訂貨則按“緊急釆購周期”執(zhí)行。
2. 需方應(yīng)在《采購訂單》中明確所訂物料的交貨日期及每次的交貨數(shù)量。供方應(yīng)遵守《釆購訂單》 約定的內(nèi)容交貨，除需、供雙方在事前以書面同意變更《采購訂單》的約定內(nèi)容外，供方的交 貨不得與訂單的約定內(nèi)容有異。
3. 當(dāng)需方向供方發(fā)出《采購訂單》后，供方要仔細(xì)審核《采購訂單》內(nèi)容，如質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、訂單數(shù) 量、交貨日期，確認(rèn)無誤后，正常訂貨由供方負(fù)責(zé)人于一個工作日內(nèi)簽名回傳需方，緊急訂貨 于半個工作日內(nèi)回簽傳給需方。若不按時回傳，需方有權(quán)對供方處以100元罰款，罰款金額從 帳款中扣除。若供方對于需方的訂貨內(nèi)容有異議時，于接到《釆購訂單》后四小時內(nèi)通知需方 處理。
4. 有關(guān)制造貨品所需的圖紙、規(guī)格、式樣書、樣本、技術(shù)資料及其他資料（簡稱“技術(shù)資料”）， 由需方供給供方使用。供方未經(jīng)需方的書而同意不得擅自將物品或需方所借給的“技術(shù)資料” 提供給第三者或其關(guān)系公司制造產(chǎn)品，也不得將“技術(shù)資料”販賣給第三者或需方的競爭者， 若因此給需方造成經(jīng)濟損失時，供方按照損失金額全額賠償，需方有權(quán)提出訴訟。當(dāng)需方更改 “技術(shù)資料''時，供方須將更改前的“技術(shù)資料”完整的歸還需方，當(dāng)合約結(jié)束時或需方要求 歸還“技術(shù)資料”時，供方須立即歸還其所借的“技術(shù)資料”及所有副本。
第四條 包裝要求
1 .包裝方式和單位包裝量：按《采購附件資料清單》要求執(zhí)行。
2. 標(biāo)示要求：按《釆購附件資料清單》要求執(zhí)行。
3. 安全防護：按《釆購附件資料清單》要求執(zhí)行。
4 .當(dāng)需方有確切證據(jù)證明供方因包裝標(biāo)準(zhǔn)與方式不當(dāng)而對需方造成經(jīng)濟損失時，需方須向供方提 出改善要求，雙方共同協(xié)商糾正與預(yù)防措施，若因改善不力導(dǎo)致需方蒙受經(jīng)濟損失的，請查收附件商務(wù)英語，需方按 損失金額向供方要求全額賠償。
5. 若供方提供的包裝物（如膠框）需回收時，在需方期間，由需方負(fù)責(zé)保管，若有損壞，由需 方負(fù)責(zé)賠償。
第五條 交貨
1. 供方于交貨前需填寫規(guī)范的《送貨單》（若無，以《收據(jù)》代替），并按照需方的要求送貨至需 方指定的收貨地點，運輸費用由供方負(fù)責(zé)。
2. 供方應(yīng)按照需方提岀的包裝要求，本著誠實信用的原則對產(chǎn)品進行包裝，不能以次充好，請查收附件是報告英語怎么說，以少 充多。
3. 供方應(yīng)按照雙方確認(rèn)的交貨日期如期交貨，若因供方責(zé)任導(dǎo)致交貨期延遲而影響需方的生產(chǎn)進 度，導(dǎo)致需方不能如期向客戶交貨而遭到客戶索賠的，供方應(yīng)全額賠償損失。
4. 供方應(yīng)按照雙方確認(rèn)的品質(zhì)要求交貨，若因供方責(zé)任導(dǎo)致品質(zhì)異常而影響需方的生產(chǎn)進度，導(dǎo) 致需方不能如期向客戶交貨而遭到客戶索賠的，供方應(yīng)全額賠償損失。
1、Please find the attachment 請查收附件 attachment 英 [?'t?t?m(?)nt] 美 [?'t?t?m?nt]n. 附件；依戀；連接物。
5. 若為需方提供材料委托供方加工產(chǎn)品方式，供方在加工完成需方要求的產(chǎn)品后，如有剩余物 料或不良物料時，供方應(yīng)將余料、不良物料退還給需方，如發(fā)現(xiàn)供方有料不退還或退還不及時, 需方可取消供方供貨資格。
6. 若因供方供貨不及時造成需方上門提貨的，提貨費用（包括運輸費用、人工費用等）一律由 供方承擔(dān)，從供方貨款中予以扣減。
第六條 驗收
附件為：發(fā)票，箱單，請查收 英文：Annex: invoice, packing list, please check it
1. 若需方要求供方交貨時附送交貨物品的《品質(zhì)檢驗報告》時，供方應(yīng)無條件提供。
2. 品質(zhì)驗收應(yīng)按需方制定的《進貨檢驗抽檢方案》、《XX物料檢驗標(biāo)準(zhǔn)》執(zhí)行驗收作業(yè)，如需、 供雙方檢驗標(biāo)準(zhǔn)不一致時由需、供雙方共同協(xié)商、處理，若協(xié)商無法達(dá)成一致時，以需方的檢 驗標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。
3. 當(dāng)物品結(jié)構(gòu)、性能等發(fā)生變化而需修正檢驗標(biāo)準(zhǔn)或供應(yīng)新物品而需建立檢驗標(biāo)準(zhǔn)時，由需、供 方共同協(xié)商、處理，若達(dá)成一致時，雙方須在檢驗標(biāo)準(zhǔn)書上簽字、確認(rèn)。
4. 需方對于檢査過的物品，確定品質(zhì)及數(shù)量等內(nèi)容均合乎需方的要求時，需方應(yīng)辦理入庫手續(xù)。
5. 未驗收或無法驗收的物品，如在需方的生產(chǎn)線上或客戶處發(fā)現(xiàn)品質(zhì)不良的情況，則品質(zhì)責(zé)任歸 于供方，由供方負(fù)責(zé)全額賠償。
請查收附件翻譯:Please find the attachment. Please. 含義:adv. 請(=plz), v. 使高興;使?jié)M意;愿意;取悅。 用法: please的基本意思是“請”,指要求某人做某事時的一種禮貌的請求,也可用來加強請求或愿望的語氣,表示“對不起。
6. 貨物驗收入庫后，物品所有權(quán)從供方轉(zhuǎn)移給需方。
7. 供方將加工余料退還需方后，需方對退料進行驗收作業(yè)。若發(fā)現(xiàn)有因供方原因造成的物料不良 時，供方須承擔(dān)損失責(zé)任。
第七條品質(zhì)保證及不良擔(dān)保責(zé)任
1. 供方交給需方的貨物自第五條交貨日起12個月以內(nèi)，當(dāng)需方或檢驗機構(gòu)發(fā)現(xiàn)有因供方責(zé)任引 起的品質(zhì)不良、數(shù)量不足或其他隱藏性問題時，需方應(yīng)立即將異常情況通知供方，供方負(fù)責(zé)人 必須在1個工作日內(nèi)予以回復(fù)，在査明確屬供方責(zé)任時，供方須補換不良品、或補送不足數(shù)量、 或整修不良品、或減價處理給需方（須經(jīng)需方負(fù)責(zé)人同意）、或賠償需方全部損失費用。
2. 需方在加工過程中或檢驗機構(gòu)發(fā)現(xiàn)供方提供的產(chǎn)品有質(zhì)量問題而無法加工的。需方有權(quán)要求退 貨，若批次退貨率達(dá)到10%以上，且需方已加工了多道工序的，供方應(yīng)承擔(dān)此批報廢產(chǎn)品的全 部加工費用，款項在本批產(chǎn)品價款中或下批產(chǎn)品價款中扣除（扣除后尚不足抵減的，由需方向 供方提出索賠要求），若供方提供的產(chǎn)品質(zhì)量不符合品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，致使需方作為特采處理的，需方 應(yīng)將《特釆申請單》傳交一份給供方確認(rèn)、簽字，若供方確認(rèn)事實則簽字確認(rèn)，確認(rèn)后供方產(chǎn) 品單價應(yīng)下浮—相關(guān)比例（具體下浮比例由雙方協(xié)商達(dá)成）o
3. 因供方責(zé)任造成產(chǎn)品需退貨的，由供方在接到退貨通知日5天內(nèi)將貨取回，并進行退（換）貨、 補貨作業(yè)，英文郵件 附件是請注意查收，若供方因不良產(chǎn)品量小或距離遠(yuǎn)等原因而要求需方代為托運或快遞時，所產(chǎn)生的費 用一律由供方承擔(dān)。
第八條訂貨變更處理
1. 因需方原因而需變更《采購訂單》內(nèi)容或取消采購訂單的，供方有義務(wù)配合作相應(yīng)的變更。如 供方同意變更，由需方以《采購訂單》方式提岀，并在《采購訂單》上注明“第X次更改，前 訂單自動作廢”字樣，請查收附件英文郵件。若同意變更但給供方造成損失的，在需方和供方進行協(xié)議后，由需方調(diào) 查實際狀況。如確造成供方經(jīng)濟損失時，需、供雙方協(xié)議補償?shù)慕痤~后支付給供方。
The attachment is the scan files of the order form the invoice. Please check it.
2. 若因供方原因而需變更《釆購訂單》內(nèi)容的，供方必須按時通知需方，若因變更而給需方帶來 經(jīng)濟損失時（包括延遲交貨等），供方應(yīng)全額賠償損失。
3. 因任何一方變更導(dǎo)致采購金額變動時，必須由需、供雙方共同協(xié)商、處理。
第九條貨款結(jié)算
1 .供方取得需方的《材料/半成品入倉單》供方聯(lián)作為與需方對帳、結(jié)算的依據(jù)；
2. 經(jīng)需、供雙方協(xié)商結(jié)算實行結(jié)算方式，若需方提出要開具增值稅專 用發(fā)票，供方必須提供此種發(fā)票才能辦理結(jié)算（由此增加的費用可由雙方協(xié)商解決），在每一 個結(jié)算日前一個星期內(nèi)，供方應(yīng)將對帳單傳與需方財務(wù)進行對帳，經(jīng)需方核實無誤后由需方財
務(wù)簽名回傳。
第十條其他須知
Please check attached Purchase Order, confirm the delivery time and sign back to me. Thanks!
1. 需方將定期對供方供貨情況（交期、品質(zhì)、服務(wù)、成本單價）進行統(tǒng)計、考核，如供方被需方 列為不合格供應(yīng)商，需方有權(quán)利取消供方供貨資格；若被列入合格供應(yīng)商，需方有權(quán)利要求供 方配合改善，配合改善不力的，需方可減少采購量或暫停釆購供方產(chǎn)品。
2. 需方對供方產(chǎn)品提出特殊品質(zhì)要求時，供方接到需方通知后，應(yīng)盡力配合、滿足需方要求。若 實在無法達(dá)成需方要求的，應(yīng)及時向需方反饋。避免因此而造成需方經(jīng)濟損失，請查收更新后的附件英文。
3. 需方應(yīng)將本廠產(chǎn)品要求及時傳遞給供方，以便供方更好地提供滿足需方要求的產(chǎn)品，從而達(dá)到 雙贏的目的。
4. 當(dāng)需方要求供方提供采購周期、生產(chǎn)能力、最小訂購量、公司基本資料等文件時，供方應(yīng)無條 件向需方提供真實、規(guī)范、準(zhǔn)確的文件。
第十一條協(xié)議修訂
Pls check attached Commercial Invoice with revised address information.請查收附件修改地址后的發(fā)票。
本合約依據(jù)需、供雙方具有正式權(quán)限的代表者的書而同意才可修訂。
Pls check the attached file, which is proforma invoice. Pls send back with sign and chop, if it's ok for you.More。
第十二條協(xié)議有效期間
本合約的有效期間是自合約簽訂日開始，以1年為期。但在期滿前1個月，雙方均無書面提
出異議者，自合約期滿日開始，自動延續(xù)1年，有關(guān)此后的更新亦相同。
第十三條協(xié)議終止
1. 需方或供方擬中途終止本協(xié)議的，需提前3個月書而通知對方，經(jīng)雙方協(xié)商同意后方可終止合 約。
2. 基于前項，叩使終止合約，己確定物品的合約仍存續(xù)有效。
3. 需、供雙方發(fā)生下列的事由，或判斷有其發(fā)生的可能性時，雙方依據(jù)書面通知可終止合約。
3. 1違反本合約條款的任何一項，并給對方造成五千元人民幣以上損失時。
3. 2無正常理由而在期限內(nèi)確定其無履行合約的跡象時。
3. 3 -方受到強制執(zhí)行，或其他法律的處分，或有公司重整、清算手續(xù)開始或作破產(chǎn)的宣告時。
We confirm this order can be pick at 15th, the attachment is a draft invoice and packing list, please reply to confirm.
3. 4發(fā)生資金減少、停止?fàn)I業(yè)或業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)讓、變更、合并的決議時。
3. 5受到停止?fàn)I業(yè)、吊銷營業(yè)執(zhí)照或營業(yè)登記取消的處分時。
3. 6當(dāng)需方證明供方用金錢、送禮品、請客吃飯等方式賄賂需方相關(guān)人員時，不管有無對需方造
成經(jīng)濟損失，需方皆有權(quán)利單方面終止協(xié)議，并停止向供方訂貨。若因此給需方造成經(jīng)濟損 失的，需方有權(quán)利根據(jù)損失情況向供方提出全額賠償要求。
4. 協(xié)議終止的處置：若因協(xié)議終止導(dǎo)致任何一方遭受經(jīng)濟損失的，附件資料請查收英文，由需、供雙方共同協(xié)商、處理， 處理不了的可提報法律訴訟。
第十四條附則
1-本協(xié)議未盡事宜經(jīng)雙方協(xié)商后增加補充協(xié)議,補充協(xié)議經(jīng)雙方確認(rèn)后與本協(xié)議具有同等的法律
效力。
2. 如就本協(xié)議發(fā)生爭議時，雙方同意以X X地方法院為第一審管轄法院，請查收郵件用英語怎么說。
3. 本協(xié)議一式兩份，由需、供雙方簽名、加公司印章后生效，由雙方各持一份。 第十五條附件
請查收附件英語：Please find the attachment。例句：1、請查收附件，內(nèi)有新圖紙。Please find the attachment which includes the new drawings.2、請查收附件中的信用證復(fù)印件／電傳。
1 .《釆購附件資料清單》。
2. 《釆購訂單》。
3. 《材料/半成品進倉單》。
4. 《XX物料檢驗標(biāo)準(zhǔn)》，請注意查收附件的英文。
5. 《廉潔保證書》
6. 《廉政合約》
【聲明：本文來源于網(wǎng)絡(luò)，若有來源標(biāo)注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除，謝謝?！?/p>
