英語四級(jí)嫦娥?讀音:[chang'e]翻譯:嫦娥 Chang'e 是嫦娥的英文名寫法,本就是為了與“嫦娥”漢語拼音相近而寫成的英文單詞,所以仍然讀成“嫦娥”,但是不同語境下聲調(diào)不同,具體語境具體對(duì)待。那么,英語四級(jí)嫦娥?一起來了解一下吧。
英語四級(jí)滿分多少
嫦娥奔月(chang'e Flying to the Moon)是中國古代的美麗傳說。嫦娥是英雄人物后羿的妻子。在中國,嫦娥意味著月亮。源自對(duì)嫦娥的聯(lián)想,中華民族對(duì)月亮有著特殊的情感,這甚慶祥至影響了首差敗中國的方方面面。了解嫦娥的遭遇后,人們?cè)谠孪略O(shè)香案(incense burner table),祈求嫦娥幸運(yùn)、平安。因此,中秋節(jié)拜月亮的習(xí)俗在民間非常流行。后來人們還創(chuàng)作了其他與月亮有關(guān)的傳說,如吳剛伐樹、玉兔搗藥。另外者顫人們也喜歡在月餅上刻上這些故事的有趣圖案。
翻譯參考:
The legend Chang'e Flying to the Moon is a beautiful tale of ancient China.Chang'e was the wife of the legendary hero Hou Yi. In China, Chang'e means the moon, and the Chinese nation has always had special emotion towards the moon derived from the associations of Chang'e, which has even influenced the nation in all aspects. When getting to know what happened to Chang'e, common people of that time put their incense burner tables under the moon and prayed for luck and safety to the kind lady. So, the custom of worshiping the moon on the Mid-Autumn Festival is quite popular among folks. Later, other legends about the moon, such as Wu Gang Chopping Trees and Moon Rabbit Grinding Medicine,were created. In addition, people also like to make interesting patterns of these tales on moon cakes.
技巧點(diǎn)撥:
1、源自:可用be derived from表達(dá),其中derive意為“起源”,和orginate同義。
英語四級(jí)是什么水平
LS各位有一定道理,但可能goddess in the moon會(huì)產(chǎn)生誤解(詞典僅供參考,不一定全對(duì)),goddess in the moon在西方還指月羨并亮女神阿爾忒彌斯(Artemis),她同時(shí)也是狩獵女神、貞潔女神;另有賽涅勒悔迅(Selene)。
為保持中國特色,建議直接碧派此音譯:Chang'e(至少中國“嫦娥”系列火箭即直接這樣音譯);頂多Fairy Chang'e,Maiden Chang'e(嫦娥仙子)
嫦娥英語
Once upon a time, a man named Hou Yi, he has a beautiful wife named Chang'e. One day, he became hunting, met the Queen Mother, the first to seek immortality, the dose of immortality, we will be able to immediately immortal.
When Ho was reluctant wife put in the possession of immortality underneath his pillow. Three days later, he became hunting again. She was not taking advantage of Hou Yi, immortality Tundao the stomach and immediately flew to the Moon became cents.
嫦娥,玉兔英語
the goddess of the moon
英 [e告轎? ?ɡ?des ?v e? mu?n] 美 [e? ?ɡɑ?d?s ?v e? mu?n]
嫦娥;月亮女神;月神。
The goddess of the moon does not spoil clear bitter life, after multiplying Yi not the time at home, have eaten all long livelihoods stealthily do not die medicine, run away moon in have gone.
嫦娥卻過不慣清苦的生活,乘后羿不在家的時(shí)候,偷吃了全部的長生不死藥,奔逃到月亮里去了。
If one day I can go to the moon, I can see the goddess of the moon.
如果有一天我能去月球,我就能看到嫦娥。
One of Azeroth's few full deities, Elune is the goddess of the moon.
不管是老版唯基友賣一真神還是新版神之一都和哈卡無關(guān)。
介紹嫦娥的英語作文
Hero legend shoot day after implement married a beautiful good wife named chang 'e.
Hou yi in the heavenly queen, her mother gave hou yi a pack of medicine, was supposed to eat this medicine can be immortal, hou yi is not willing to give up the goddess of the moon, and then put the fairy medicine to the goddess of the moon.
But it was a bad man, so bad men taking advantage of hou yi was not at home when ran to steal medicine, was the goddess of the moon. In order not to let the bad guys get fairy medicine, she ate fairy medicine himself.
The goddess of the moon because of his obsession with, fly to earth's nearest the moon turned into the moon fairy.
Hou yi was very sad after go home, but there is no way, only the goddess of the moon on the moon hem like fruit, snacks, remote sending his thoughts to the goddess of the moon. From the customs in folk worship got around.
民間故事:
一天,后羿到昆侖山訪友求道,巧遇由此經(jīng)過的王母娘娘,便向王母求得一包不死藥。
以上就是英語四級(jí)嫦娥的全部內(nèi)容,嫦娥知道自己不是蓬蒙的對(duì)手,危急之時(shí)她當(dāng)機(jī)立斷,轉(zhuǎn)身打開百寶匣,拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥,身子立時(shí)飄離地面、沖出窗口,向天上飛去。由于嫦娥牽掛著丈夫,便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng),信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
【聲明:本文來源于網(wǎng)絡(luò),若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除,謝謝?!?/p>