經(jīng)典中式英語？中式英語鬧出的笑話段子1 場景一：雇主：how much do you want a month? 你一個月要多少錢?保姆：800 yuan,eat you,sleep you. 800塊，吃你的，住你的。問題來了，那么，經(jīng)典中式英語？一起來了解一下吧。
中式英語chinglish
泰坦尼克銷慧號里面露絲對杰克說， jack,slow fuck，翻譯竟然是杰賀游克斯洛禪斗銷伐克，完全的是拼音式翻譯，整個一牛頭不對馬嘴。
經(jīng)典中式英語搞笑
【 #英語口語#導(dǎo)語】英語口語的學(xué)習(xí)是一個日積月累的過程，每天進(jìn)步一點點，雖然短高改時間內(nèi)效果不顯著，但長期堅持下來語言水平卻能得到大幅度的提升。一起來看看吧！更多相關(guān)訊息請關(guān)注！
五個地道英語口語表達(dá)
不知道大家在日常的英語交流有沒有遇到這樣的情況：比如有些英語不能用表面意思來解釋，像it rains cats and dogs，又或者覺得自己的表達(dá)太過于中式英語，不地道，讓一些英語國家的人聽得云里霧里，像give him some color see see。
1. Can I take a rain check? 這次不能赴約，能改天嗎?
這是一句美國的流行口語，多用于兩個很熟悉的朋友，約好了某一天一起出去。但是你臨時有事，想要改天再去，就可以說這句話了。Rain check 是出自露天的棒球比賽，但是比賽當(dāng)天，天空下起了雨，比賽不得不取消。這個時候觀眾就可以領(lǐng)取雨票，改天再來看。后來引申為臨時突然有事，想改天再約的委婉說法。
2. Speaking of the devil 說曹操，曹操就到。
三個人約了一起吃飯，兩個人先到了，剛在說第三個時，他就出現(xiàn)了。
中式英語舉例
中式英語鬧出的笑話段子
英語是一種西日耳曼語支，最早被中世紀(jì)的英國使用，并因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣輪櫻的語言。下面是我整理的中式英語鬧出的笑話段子相關(guān)內(nèi)容。
中式英語鬧出的笑話段子1
場景一：
雇主：how much do you want a month? 你一個月要多少錢?
保姆：800 yuan,eat you,sleep you. 800塊，吃你的，住你的。
問題來了，那么管吃管住怎么說?
場景二：
有個朋友來加拿大第一次去吃牛排，服務(wù)員問:“How would you like your steak done?”(您的牛排要幾分熟?)
我朋友沒聽懂，就聽別人點的時候說“Medium”,他就想我不能跟他們學(xué)。
他就跟服務(wù)員說：“Large， please?”
肢桐慶服務(wù)員一愣，說：“Sorry， we don’t have that.”
然后他又說：“Small， please?”
服務(wù)員又嚇了一跳，說：“Sorry， we don’t have that.”
他身邊的朋友著急了，告訴他，人家問你牛排要幾分熟，他恍然大悟，想了想說：“Eighty percent(百分之八十熟).”
服務(wù)員又一愣說：“Sorry， we don’t have that.”
問題來了，那么牛肉的5分熟、7分熟、全熟怎么說?
場景三：
小明上英文課時跟老師說：May I go to the toilet?
老師說：Go ahead.
小明就坐了下來。
中式英語有哪些
當(dāng)晌指散年四級考試的時候，我寫了宴氏個神翻逗攜譯：滴水之恩當(dāng)涌泉相報。（You dida dida me，I huala huala you.）還有一個特別搞笑：舞獅子（dong dong qiang.）
中式英語詞匯
世界之大，無奇不有。都說我國的漢語是世界上最難學(xué)的一門語言殲枝，但是對我們來說，英語又何嘗不是最難學(xué)的一門語言？從小到大，在英語上發(fā)生的尷尬一雙手都數(shù)不出來，最令人搞笑的是“中國式英語”“散裝英語”的出現(xiàn)。今天就讓我們來見識一下我國的“散裝英語”到底有多致命！
記得在小學(xué)的時候，當(dāng)時是英語期末考試。有一道翻譯題是課本上的原題，題目是“知之為知之，不知為不知”。因為我從小英語就不行，想了半天都想不出來正確答案是什么，所以在最后的幾分鐘內(nèi)心一橫，寫下了“know is know noknow is noknow”。最后的結(jié)局也是可想而知。由于我的答案太過奇葩，在領(lǐng)考試成績單的時候，老師特意將我的答案寫在了黑板上，也屬實讓我在離校之前火了一把。
在初中的時候，有一次學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)來我班參觀。我的英語老師為了展線她的教學(xué)能力，于是隨機(jī)選擇同學(xué)起來翻譯黑板上的單詞，很不幸，又選到我了，同時給我翻譯森液的單詞也是十分的簡單“WATCH SISTER”真正的含義是“守望的女孩”。但是英語底子差的我硬是翻譯成了“表妹”。當(dāng)時全班都笑了起來。
以上就是經(jīng)典中式英語的全部內(nèi)容，不知道大家在日常的英語交流有沒有遇到這樣的情況：比如有些英語不能用表面意思來解釋，像it rains cats and dogs，又或者覺得自己的表達(dá)太過于中式英語，不地道，讓一些英語國家的人聽得云里霧里，內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來源于網(wǎng)絡(luò)，若有來源標(biāo)注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除，謝謝?！?/p>
