小鮮肉英語怎么翻譯？“小鮮肉”可以直譯為fresh meat，該詞匯第一次出現(xiàn)在電影《阿凡達》的臺詞里——“l(fā)ook at all this fresh meat”，之后作為網(wǎng)絡熱詞，主要用于形容年輕、帥氣的新生代男偶像。其中fresh是形容詞，意為“新鮮的，那么，小鮮肉英語怎么翻譯？一起來了解一下吧。
小暖男的英語翻譯
freshman是一個翻譯梗。
這個單詞源于大學英語四級考試作文中的一詞，作文中要求考生對freshman提一點建議，很多考生不理解這個freshman的意思，有的將其翻譯成漁民，小鮮肉，新鮮的外國人等等，但是讓人意想不到的是這個單詞的意思是新生。很多考生在寫作時都找錯了方向，因此被眾多網(wǎng)友分享到抖音上，贏得關注，直沖熱搜第一。
單詞釋義
freshman
英 ['fre?m?n]美 ['fre?m?n]
n. 大學一年級學生；新手
例句：The freshman took several days to orient himself.
翻譯：那個大學一年級學生花了好幾天時間以熟悉環(huán)境。
短語：freshman week 新生周；新生入學周
小鮮肉的英文翻譯
fresh
meat就是“小鮮肉”的意思，該詞匯第一次出現(xiàn)在電影《阿凡達》的臺詞里——“l(fā)ook
at
all
this
fresh
meat”，之后作為網(wǎng)絡熱詞，主要用于形容年輕、帥氣的新生代男偶像。
鮮肉英語
“小鮮肉”可以直譯為fresh meat，該詞匯第一次出現(xiàn)在電影《阿凡達》的臺詞里——“Look at all this fresh meat”，之后作為網(wǎng)絡熱詞，主要用于形容年輕、帥氣的新生代男偶像。
其中fresh是形容詞，意為“新鮮的，清新的”，如：fresh in the memory （記憶猶新的），fresh hand （新手）；反義詞是stale（腐壞的，陳舊的），如：stale cheese（變質(zhì)的乳酪）
小鮮肉也可以用另一個英文來表達： young hunk
hunk 這個字的意思是俊美有吸引力的男子，通常有健壯的體格，而既然叫小鮮肉，則還必須年輕， 因此在英文里叫 young hunk 是很貼切的翻譯
例句：
My sister is obsessed with this young hunk from Korea.
(我妹妹很迷這個韓國的“小鮮肉”。)
Our new colleague is a young hunk fresh out of college.
(我們的新同事是一個大學剛畢業(yè)的“小鮮肉”。)
金發(fā)碧眼英語怎么寫
fresh
meat就是“小鮮肉”的意思，該詞匯第一次出現(xiàn)在電影《阿凡達》的臺詞里——“Look
at
all
this
fresh
meat”，之后作為網(wǎng)絡熱詞，主要用于形容年輕、帥氣的新生代男偶像。
小鮮肉用英文
“小鮮肉”用于形容男藝人，指年輕、帥氣的新生代男偶像。一般是指年齡在12-30歲之間的性格純良，感情經(jīng)歷單純，沒有太多的情感經(jīng)驗，并且長相俊俏的男生[1]。
也有引申義主指年齡在12到20歲之間的性格純良，感情經(jīng)歷單純，沒有太多的情感經(jīng)驗，并且長相美麗的女生[2]。
“小鮮肉”對于2-10歲之間的兒童，活潑可愛的天性，粉嫩稚氣的臉龐，不分男女，其實更貼切。
中文名
小鮮肉
拼音
xiaoxianrou
用于
年輕靚麗的女孩或帥氣可愛的男孩
反義詞
老臘肉
近義詞
小嫩肉
年齡橋段
12歲—30歲
盛行時期
2014年起
代表人物
EXO、鹿晗、吳磊、楊洋等
以上就是小鮮肉英語怎么翻譯的全部內(nèi)容，freshman是一個翻譯梗。這個單詞源于大學英語四級考試作文中的一詞，作文中要求考生對freshman提一點建議，很多考生不理解這個freshman的意思，有的將其翻譯成漁民，小鮮肉，新鮮的外國人等等，內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權請聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來源于網(wǎng)絡，若有來源標注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權益，請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除，謝謝?！?/p>
英語的13個臟話單詞怎么說，臥槽尼瑪?shù)挠⑽?/span>
