美式與英式英語(yǔ)的區(qū)別，英文和美國(guó)英文有什么區(qū)別

美式與英式英語(yǔ)的區(qū)別？美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的區(qū)別 1、發(fā)音 發(fā)音方面,兩者存在明顯的差異。例如,美式英語(yǔ)中常將字母“r”發(fā)成卷舌音,而英式英語(yǔ)中則傾向于發(fā)成平舌音。 2、用詞 一些單詞在美國(guó)英語(yǔ)和英國(guó)英語(yǔ)中有不同的意思。 3、語(yǔ)法 如在一些時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)的使用上,美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)存在差異。那么，美式與英式英語(yǔ)的區(qū)別？一起來(lái)了解一下吧。

英式單詞和美式單詞的區(qū)別

語(yǔ)音方面

美式英語(yǔ)在音韻上是趨于保守的，例如：大多數(shù)情況下當(dāng)代美式英語(yǔ)都有卷舌音(又稱翹舌音)，字母r在輔音前也要發(fā)音;雖然當(dāng)代英式英語(yǔ)沒(méi)有卷舌音，但在17世紀(jì)時(shí)英國(guó)各地全是這樣。

以wh開(kāi)頭的詞,美式英語(yǔ)讀[hw], 英式英語(yǔ)則讀[w],例如：where[hw?/w?]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英語(yǔ)把-u-和-ue的長(zhǎng)元音發(fā)作[u:]，而英式英語(yǔ)發(fā)成[ju:],例如：due[du:/dju:]、reduce[ri′du:s/ri′dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英語(yǔ)把-a-讀成[?],而英式英語(yǔ)讀成[a或a:],例如：craft[kr?ft/kraft]、half[h?f/ha:f]、laugh[l?f/la:f]等。

美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的讀音差異還表現(xiàn)在某些單詞的發(fā)音上，沒(méi)有一定的規(guī)律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[ˊaidl/ˊidil]等。

在許多以-ary,-ory結(jié)尾的單詞和以-ate結(jié)尾的雙音節(jié)詞中，美式英語(yǔ)把重音放在第一音節(jié)上，而英式英語(yǔ)則把重音放在第二個(gè)音節(jié)上，例如：ˊancillary/anˊcillary、ˊlaboratory/laˊboratory、ˊmigrate/miˊgrate 等。

美式和英式音標(biāo)對(duì)照表

1、 語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)

英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面就非常不同。英式英語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)高亢，抑揚(yáng)頓挫很清晰，發(fā)音也比較重。美式英語(yǔ)則是比較平穩(wěn)柔和，語(yǔ)調(diào)的變化小。

2、 發(fā)音

除了語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)在某些單詞的發(fā)音上，兩者也有明顯區(qū)別。比如美式英語(yǔ)中卷舌音很明顯，而英式英語(yǔ)發(fā)音一般不會(huì)將卷舌音r發(fā)出來(lái)，像美式英語(yǔ)中的teacher，在英式英語(yǔ)中是teacha。

3、 用詞

英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)在單詞上也有不同。比如出租車，英式是taxi，美式是cab;垃圾，英式是rubbish，美式是garbage;地鐵，美式是subway，英式是football;褲子，美式是pants，英式是trousers，而pants在英式英語(yǔ)中是內(nèi)褲的意思，等等。

4、 拼寫(xiě)

英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)在有的單詞的拼寫(xiě)上，也并不完全一樣。比如分析，美式拼為analyze，英式拼為analyse;中心，美式拼做center，英式拼為centre;保衛(wèi)，美式拼為defense，英式拼為defence。

擴(kuò)展資料：

國(guó)際上的英語(yǔ)主要分為英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)，而我國(guó)大部分人的發(fā)音都是學(xué)習(xí)美式英語(yǔ)的，而且相對(duì)而言美式口音比較容易把握，英式口音比較豐滿，需要先天的優(yōu)勢(shì)及后天百倍的努力才能習(xí)得。

美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)哪個(gè)使用廣泛

語(yǔ)法上不贅述，補(bǔ)充幾點(diǎn)差別：

一．發(fā)音和語(yǔ)調(diào)方面：由于即使一個(gè)國(guó)家內(nèi)部地域間的口音仍有巨大差別，如美國(guó)南北部居民之間口音差別，英國(guó)倫敦腔（cockney）和中上層階級(jí)的口音差別，所以這里只對(duì)比“美國(guó)普通話”（General American）與英國(guó)南部RP口音（Received Pronunciation）1. 美式發(fā)音之于英式發(fā)音的最大特色就在于美式發(fā)音中除了Mrs外，會(huì)把單詞里每個(gè)r音都體現(xiàn)出來(lái)（不論在哪個(gè)位置），尤其強(qiáng)調(diào)單詞末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor，看美劇里面人說(shuō)話r音都特別明顯。而英式口音一般不會(huì)將每個(gè)r都讀出來(lái)，對(duì)于上面一類單詞是一種跟偏中性，不重讀，沒(méi)有音調(diào)的讀法：teacha，ca,和neighba。個(gè)人覺(jué)得這個(gè)區(qū)別是最明顯的，也是和一個(gè)外國(guó)人交談時(shí)最容易判斷出來(lái)的。

非重讀字母e, 在美語(yǔ)中常讀作/e/, 而在英式英語(yǔ)中則讀/i/。如:美國(guó)人將except讀作/eksept/，英國(guó)人則讀作/iksept/。

當(dāng)清輔音/t/夾在兩個(gè)元音之間，前一個(gè)是重讀元音，后一個(gè)是輕讀元音時(shí)，美國(guó)人習(xí)慣將清輔音濁化，所以writer 和rider (騎馬人) 發(fā)音幾乎相同。

美式和英式發(fā)音的區(qū)別

美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的區(qū)別：

1、美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)相比而言，美式英語(yǔ)更偏向于往分析語(yǔ)的方向發(fā)展，美式英語(yǔ)有一個(gè)非常大的特點(diǎn)——描述性詞匯構(gòu)造。

2、發(fā)音和語(yǔ)調(diào)方面的區(qū)別：即使是一個(gè)國(guó)家內(nèi)部不同地域之間的口音仍然有著巨大的差別，比如美國(guó)南北部居民之間的口音差別，英國(guó)倫敦腔（cockney）和中上層階級(jí)的口音差別等等。

所以這里僅僅對(duì)于“美國(guó)普通話”（General American）與英國(guó)南部RP口音（Received Pronunciation）進(jìn)行對(duì)比。

3、美式發(fā)音相比英式發(fā)音的最大特點(diǎn)就在于美式發(fā)音中除了Mrs之外，會(huì)把單詞里每個(gè)r音都單獨(dú)體現(xiàn)出來(lái)（不論在哪個(gè)位置），尤其是強(qiáng)調(diào)單詞末尾r的卷舌音，比如teacher，car，neighbor等，看美劇時(shí)就可以發(fā)現(xiàn)美國(guó)人口音都很著重r的卷舌音。

英式英語(yǔ)：

英國(guó)英語(yǔ)（British English;BrE），又稱英式英語(yǔ)，主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭(England)人的英語(yǔ)規(guī)則，為英國(guó)本土及英聯(lián)邦國(guó)家的官方語(yǔ)言。

英式英語(yǔ)并非為所有不列顛人認(rèn)同。

英式和美式不一樣的英文單詞

在一定意義上說(shuō)，美語(yǔ)是在英語(yǔ)基礎(chǔ)上分離出來(lái)的一個(gè)支系，或者如某些語(yǔ)言學(xué)家們所說(shuō)的，美語(yǔ)是一支一直在美洲土地上的英語(yǔ).雖然英語(yǔ)和美語(yǔ)兩種語(yǔ)言的主體部分（語(yǔ)法、詞匯、讀音、拼寫(xiě)等）是相同的，但最重要的是美語(yǔ)在其發(fā)展過(guò)程中受其獨(dú)特的歷史、文化、民族、地域等各種因素的影響，形成了自己的特點(diǎn)，與英語(yǔ)有顯著不同。英語(yǔ)和美語(yǔ)的主要差異表現(xiàn)在詞匯、讀音、拼寫(xiě)及說(shuō)話的氣質(zhì)等方面，尤其是某些詞匯的表示意思。一、詞語(yǔ)方面 這主要指英語(yǔ)和美語(yǔ)在表示相同的事物時(shí)，選用不同的詞語(yǔ)，或相同的詞語(yǔ)在英語(yǔ)和美語(yǔ)中具有不同的內(nèi)涵，也指相同的詞語(yǔ)在用法上的不同。英語(yǔ)和美語(yǔ)中所用的詞語(yǔ)不同，涉及到生活中許多細(xì)小方面。再例如在教育方面，英國(guó)人稱之為public school的學(xué)校，在美國(guó)則叫prep school，指的是由私人贊助，多為富家子弟就讀的私立學(xué)校，其目的是準(zhǔn)備學(xué)生日后進(jìn)入高等學(xué)府深造。美國(guó)由政府出資興辦的public school在英國(guó)則稱作council school，因?yàn)檫@類學(xué)校統(tǒng)歸Education Committee of the County Council管轄。英國(guó)學(xué)校中的班級(jí)稱作form，在美國(guó)學(xué)校中則叫g(shù)rade或class。

以上就是美式與英式英語(yǔ)的區(qū)別的全部?jī)?nèi)容，美式英語(yǔ)和英式英語(yǔ)的區(qū)別體現(xiàn)在 一、讀音 1、美語(yǔ)中的er很少為渾元音，并有時(shí)對(duì)短音i（如sentimental，actuality）和u（如 wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了渾元音。2、英語(yǔ)中發(fā)音僅僅為一個(gè)縮短了的長(zhǎng)音/??/（如or），而美式的短音o聽(tīng)起來(lái)和英語(yǔ)的短音/?/很像，內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【聲明：本文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝?！?/p>