中式英語 加油？韓語中的”加油“是：發(fā)音跟“fighting”很像韓國人就誤以為fighting就是“加油”的意思但在英語里，fighting表示打架，搏斗（尤指戰(zhàn)爭中的）比如heavy fighting 激烈的打斗此外，雖然牛津詞典收錄了中式英語add oil但大部分老外是聽不懂的再解釋多麻煩，那么，中式英語 加油？一起來了解一下吧。
中國加油的英語
中國加油”的正確英譯 幾天前，在下寫了一篇關(guān)于“加油”英譯的文章（參見：《老外眼中最牛“中國元素”竟是兩個漢字》），得到太多人的關(guān)注與厚愛。 《時代》駐北京記者西蒙·愛勒根特給出了最好的，恐怕也是最貼切的英譯文，“Zhongguo jiayou! Go China!” 也就是說，最準確的譯文應(yīng)該是兩個：一個是拼音“jiayou”，另外一個叫“Go China”。換言之，這是兩個譯文，解說著同一個“加油”的意思。我們既可以只喊“jiayou”（拼音發(fā)出來的聲音），也可以用英文喊“Go China”。這讓我這個學習了二十幾年英語的人，心中稍微有些釋懷。畢竟，我們得到了最準確的英譯文。至于其他中國人的翻譯，甭管是“中式英語”，或什么式英語，都顯得不重要了。 值得一提的是，很多中國人看到“加油”不可翻譯成英文，才發(fā)現(xiàn)原來中國文化的獨特性與唯一性，并與我一樣，為這種獨特性與唯一性感到無限驕傲。事實上，中西方文化的差異實在太大，也正因為這種巨大的文化差異，才有我這種人的存在的價值與必要：為中西文化搭建一座浮橋，也只能是浮橋，而不會是具有堅實橋墩的橋梁，也只是起到讓東西方文化簡單碰面的作用，而不可能使兩種文化深入交融。
中式英語翻譯成英文
你好，被收入牛津詞典的中式英語如下：
1.Add Oil：加油。已被世界最權(quán)威的牛津英語詞典正式收錄。字面意思是添加石油，引申義為鼓勵和支持。
2.char siu：叉燒，是廣東燒味的一種。
3.dai pai dong ：大排檔。
4.kaifong： 街坊，原意是城鎮(zhèn)里的居住小單元，后來慢慢演變?yōu)椤班従印钡囊馑肌?/p>
5.guanxi： 關(guān)系，一個非常具有中國特色的詞兒。
6.lucky money： 壓歲錢，吉利的錢就是壓歲錢。
7.sandwich class： 中產(chǎn)階級，又稱夾心階層，這個詞最早在香港開始使用，意指月收入在兩三萬港幣的民眾。
8.milk tea： 奶茶，有奶也有茶就是奶茶。
9.yum cha： 飲茶，特指廣東的飲茶文化，不僅僅要喝茶，還會搭配點心小食。
10.wet market： 菜市場，傳統(tǒng)的菜市場經(jīng)營環(huán)境通常較為喧鬧吵雜，地面也經(jīng)常潮濕積存臟廢污水。
11.cheongsam： 長衫，它指的就是中國的傳統(tǒng)服飾，男士身上穿的長袍馬褂。
12.chop chop： 快點。
日語加油的中文諧音
誰說英文沒有加油？
"KEEP IT UP !"
"Go, go ,go ... "
"Come on !"
"Go on !"
"Fight on !”
都是加油，打氣 的用詞
中式英語英文怎么說
加油的英文怎么說之一：Come on!
這可能是最普遍的“加油”英文了，很多人在看球賽或者其它比賽的時候，在扣人心弦的時候，都會說”Come on China!”?；蛘呤菫榱斯膭顒e人抓緊，快點做，加把勁兒。You say “Come on”to someone to encourage them to hurry up.
——Come on, Mike, we’d better get back now.
快點，麥克，我們最好現(xiàn)在就回去。
——Come on, it’s getting dark.
快點，天要黑了。
加油的英文怎么說之二：Go for it!
這句通常是鼓勵別人去試一試。隱含的意思是你不必擔心失敗，不要謹小慎微，應(yīng)該利用這個機會勇敢地行動。比如你的同學想鍛煉自己，報名參加一個演講比賽，但是沒有信心和勇氣，你就可以”Go for it!”，鼓勵他相信自己，也有我看好你的意思。
——If you really like her, just go for it. It wouldn’t hurt to ask.
如果你真的特別喜歡她，就勇敢地去追。問一下又不會怎樣。
——The program is really amazing, and you can learn a lot. You should go for it.
這個項目很贊，可以學到很多東西。
日本加油怎么說中文諧音
必克英語，專屬外教一對一情景式電話教學，職場人士和媽媽們首選英語教育機構(gòu)，十年品質(zhì)保證。韓劇還有一些綜藝里經(jīng)常會用fighting來給別人加油但是！在英語里，fighting根本沒有加油的意思那“加油”英語怎么說才地道？“加油”別說fighting！韓語中的”加油“是：發(fā)音跟“fighting”很像韓國人就誤以為fighting就是“加油”的意思但在英語里，fighting表示打架，搏斗（尤指戰(zhàn)爭中的）比如heavy fighting 激烈的打斗此外，雖然牛津詞典收錄了中式英語add oil但大部分老外是聽不懂的再解釋多麻煩，還不如學點地道表達英語里如何說“加油”1come on!加油！可能是最普遍的“加油”英文了，很多人看球賽或者其它比賽的時候，在扣人心弦的時候，都會說”come on!”?；蛘呤菫榱斯膭顒e人抓緊，快點做，加把勁兒。例：i love you baby,come on.親愛的，我愛你，加油！come on, mike, we’d better get back now.快點，麥克，我們最好現(xiàn)在就回去。2cheer up!
振作起來，加油！
cheer up的意思是高興起來，振作起來。
以上就是中式英語 加油的全部內(nèi)容，中式英語的英文是：Chinglish 中式英語即Chinglish，是指帶有漢語詞匯、語法、表達習慣的英語，是一種具有中國特色的語言。而對于英語這門世界性語言來說，它會隨著時代的發(fā)展，去吸收來自世界各地的語言文化，這就是為什么很多中式英語已經(jīng)被收錄到各種權(quán)威的英文字典中。內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來源于網(wǎng)絡(luò)，若有來源標注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除，謝謝。】
