明年再來英語怎么說?某市的市長在為來訪的美國客人的歡送宴會上熱情地說了這么一句“We welcome you to come to China next year.”而他本想表達的意思是“我們歡迎你們明年再來中國。”可是他的英語意思卻好象是“我們明年(迎)接你們再來中國。”市長“歡迎”錯了。這是一個典型的中式英語。那么,明年再來英語怎么說?一起來了解一下吧。

我明年在來用英語怎么說寫

第一錯。welcome to后面跟地點?!皻g迎到…來”

第二個語法上沒錯,welcome sth,“歡迎…”

但是第二個不常用,別扭,最好用welcome you 或者welcome to some place

明年再來英語怎么說,明天還來英語

再來一次英文怎么說

Iwillcome topseewhatI lookedlike atthattimenext year, again.

明年再來英語怎么說,明天還來英語

再來一遍英文怎么說

這一年看來就這么多啦!準備準備明年再來

This year it seems so much! Get ready to again next year

明天還來英語

I will leave at this Friday.Tank you forencouraging.I must be come on and woke up!If there is chance I must be come here again next year!

明年再見英文

I will be leaving on Friday. Thank you for your encouragement, I will buck up! If there's a chance, I will come back again next summer.

明年再來英語怎么說,明天還來英語

以上就是明年再來英語怎么說的全部內(nèi)容,這是因為"welcome"在英語中通常用于客人到達后表示歡迎,而市長的話中這個動作尚未發(fā)生。正確的用法是,只有在客人到達后才能說"welcome",或者用"hope"、"wish"等詞表達期望。此外,漢語中的"歡迎"更多是表達一種邀請和期待,并非真正的歡迎活動,所以應該用"hope"來翻譯,內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng),信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【聲明:本文來源于網(wǎng)絡,若有來源標注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除,謝謝?!?/p>