商務(wù)英語中外來語的使用?3、廣泛使用縮略詞。在商務(wù)活動(dòng)中,為了節(jié)省寫作、口語和閱讀的時(shí)間,縮略詞在商務(wù)英語的使用中經(jīng)常被使用。此外,縮略語在對(duì)外貿(mào)易中也被廣泛使用。4、古語的引用。商務(wù)英語中存在著大量的古詩詞。我們經(jīng)常用這樣的詞,如特此,這里,而等等。那么,商務(wù)英語中外來語的使用?一起來了解一下吧。
在日語中怎么判斷是外來語
商務(wù)英語不同于其他專業(yè)語言,它有其自身的特點(diǎn)。本文使用了大量的例證從用詞和句法兩個(gè)方面分析了商務(wù)英語的主要特征,有助于人們更好地了解和掌握商務(wù)英語,為中國的國際商貿(mào)活動(dòng)搭好語言橋梁。
關(guān)鍵詞:商務(wù)英語 特點(diǎn) 詞匯 句法
隨著改革開放的不斷深入和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的迅速發(fā)展,我國的對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易也日益擴(kuò)大,商務(wù)英語也日益受到社會(huì)各界人士的重視,在日常生活和工作中被廣泛應(yīng)用。由于商務(wù)英語傳達(dá)的商務(wù)理論和實(shí)務(wù)等信息的特殊性,商務(wù)英語有其特殊的特點(diǎn)。本文主要從商務(wù)英語的用詞、句法方面分析商務(wù)英語的特點(diǎn)。
一、商務(wù)英語詞匯特點(diǎn)
1. 用詞簡單
國際商務(wù)活動(dòng)非常講究效率,使用簡單的詞語有助于人們進(jìn)行交流,而復(fù)雜偏僻的詞不易于理解,會(huì)給雙方溝通增加障礙。從以下的例子中可以看出簡單的詞語更易于人們理解。
Complex or rare wordsSimple words
account for by the fact that caused by
add the point that add that
at a price of $10 at $10
attempts try
deliberationthought
in the majority of cases most
tangiblereal
visualize see
2. 普通詞匯,特殊意義
商務(wù)英語詞匯中使用了大量的普通詞匯,這些普通詞在商務(wù)英語中有其特殊的含義,只有了解這些詞的專業(yè)意義才能應(yīng)用自如。
商務(wù)英語外貿(mào)方向和翻譯方向
首先我們來看下on business和in business的大致意思:
on business:詞性為短語,這個(gè)短語中的介詞on表示狀態(tài)或情況,business指的是工作、事務(wù)或商業(yè)活動(dòng)。
in business:詞性為短語,這個(gè)短語中的介詞in表示狀態(tài)或位置,business指的是商業(yè)活動(dòng)、經(jīng)營業(yè)務(wù)。
通過下面的表格我們了解下on business和in business的含義、發(fā)音和用法
接下來讓我們看下on business和in business的用法區(qū)別:
1.語義角度:on business強(qiáng)調(diào)出差或在外的狀態(tài),而in business強(qiáng)調(diào)從事商業(yè)活動(dòng)或經(jīng)營業(yè)務(wù)的狀態(tài)
例子:
- He is on business in New York.
(他正在紐約開會(huì)。)
- He is in business and very successful.
(他是一位成功的企業(yè)家。)
2.搭配動(dòng)詞角度:on business通常搭配動(dòng)詞go、be、travel等,表示出差或在外;in business通常搭配動(dòng)詞engage、start、operate等,表示從事商業(yè)活動(dòng)或經(jīng)營業(yè)務(wù)
例子:
- He often goes on business trips for work.
(他經(jīng)常因工作需要出差。
中文中的外來語
兩種都是世界上語速比較快,語法也比較復(fù)雜的語言……不過從中國人看來日語是比較簡單的,再加上日語入門也很容易,難的只是語法和幾類動(dòng)詞形容詞的變形,英語好的話日語吃香,因?yàn)槿照Z很多的詞都是外來語,發(fā)音都和英語差不多,用片假名表示。法語的話,同樣英語很好的話法語還不是很難的,但語法非常復(fù)雜,還有發(fā)音和舌音(好像是這么叫吧。。),法國人說話很快,音都連在一起,聽力很重要。所以,現(xiàn)在兩種語言對(duì)你而言都有所基礎(chǔ),到底選什么還是看你的興趣了,喜歡拼寫就選法語吧,喜歡文字就選日語。
商務(wù)英語外貿(mào)方向就業(yè)
法語
- 法語算得上是現(xiàn)代語言中純正的語言 (語法和單詞都不多像其他的語言那么亂)。
- 它用的是字母,像英語。
- 英文有很多日用詞或單詞是法文的。
- 是繼西班牙文之后,使用者人數(shù)最多的羅曼語言之一?,F(xiàn)時(shí)全世界有87,000,000人把它作為母語,以及其他190,000,000人使用它(包括把它作為第二語言的人)。
- 很多不是法國的公司也放法文在他們的產(chǎn)品的上面或介紹。
- 法文是很多地區(qū)或組織的官方語言(例如聯(lián)合國、歐洲聯(lián)盟)。
日語外來語中的一
自考商務(wù)英語考試科目有十幾門,全部科目中最需要注意的就是兩門實(shí)踐考試:聽力和口語(會(huì)話),那么自考商務(wù)英語科目學(xué)的什么內(nèi)容?
自考商務(wù)英語科目學(xué)習(xí)內(nèi)容
1.商務(wù)英語語言基礎(chǔ):這個(gè)科目主要學(xué)習(xí)商務(wù)英語基礎(chǔ)知識(shí),包括語音、語法、詞匯、閱讀、寫作等。
2.商務(wù)英語聽力與口語:這個(gè)科日主要學(xué)習(xí)商務(wù)英語聽力和口語,包括商務(wù)會(huì)適、電話交流、商務(wù)演進(jìn)等。
3.商務(wù)英語閱讀與寫作:這個(gè)科且主要覺習(xí)商務(wù)英語閱讀與寫作技巧,包括商務(wù)報(bào)告、商務(wù)信函、商務(wù)簡報(bào)等。
4.商務(wù)英語翻譯:這個(gè)科目主要學(xué)習(xí)商務(wù)英語翻譯技巧,包括商務(wù)文件翻譯、商務(wù)口譯等。
5.商務(wù)文化與企業(yè)管理:這個(gè)科目主要學(xué)習(xí)國際商務(wù)文化與國際貿(mào)易法律、國際商務(wù)溝通技巧、商業(yè)倫理、企業(yè)管理等相關(guān)知識(shí)。
6.國際市場營銷:這個(gè)科目主要學(xué)習(xí)國際市場營銷的理論、實(shí)踐及相關(guān)技巧,包括市場分析、營銷策略、品牌營銷、服務(wù)營銷等。
7.國際商務(wù)管理:這個(gè)科目主要學(xué)習(xí)國際商務(wù)管理的相關(guān)理論、技術(shù)及實(shí)踐,包括企業(yè)文化、跨文化管理、領(lǐng)導(dǎo)力、組織行為等。
8.國際貿(mào)易實(shí)務(wù):這個(gè)科目主要學(xué)習(xí)國際貿(mào)易的實(shí)踐操作,包括國際貿(mào)易政策、國際結(jié)算、外匯管理、電子商務(wù)等。
商務(wù)英語自考本科科目的主要內(nèi)容,考生可以根據(jù)自己的興趣和職業(yè)規(guī)劃選擇適合自己的方向進(jìn)行深入學(xué)習(xí)。
以上就是商務(wù)英語中外來語的使用的全部內(nèi)容,4. 外來詞的運(yùn)用 商務(wù)英語中有不少專業(yè)術(shù)語源于拉丁語或法語,有些則是由其詞根派生或合成。它們的意義比較穩(wěn)定,有利于精確地表達(dá)概念,例如:as per(按照),ad valorem duty(從價(jià)關(guān)稅),bona fidebolder(匯票的善意持票人),de facto fort(事實(shí)上侵權(quán)行為),force majeure(不可抗力),內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng),信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
【聲明:本文來源于網(wǎng)絡(luò),若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除,謝謝?!?/p>