造成商務(wù)英語(yǔ)一詞多義的原因，如何提高商務(wù)英語(yǔ)的精確性

造成商務(wù)英語(yǔ)一詞多義的原因？商務(wù)英語(yǔ)中的隱喻和轉(zhuǎn)喻實(shí)例那么，造成商務(wù)英語(yǔ)一詞多義的原因？一起來(lái)了解一下吧。

語(yǔ)言發(fā)展的自然規(guī)律

在語(yǔ)言發(fā)展的進(jìn)程中，由于文化或者是語(yǔ)言習(xí)慣等方面的原因，一些簡(jiǎn)單的詞匯在內(nèi)容及含義的表達(dá)方面表現(xiàn)的更加豐富。無(wú)論是通過(guò)哪一種方式或者渠道所產(chǎn)生的詞匯的一詞多義現(xiàn)象，其對(duì)日常的英語(yǔ)交流與商務(wù)英語(yǔ)合作所產(chǎn)生的影響還是比較深遠(yuǎn)的。

商務(wù)英語(yǔ)在內(nèi)容上涉獵很多具體的學(xué)科，如貿(mào)易、金融、財(cái)政、保險(xiǎn)、統(tǒng)計(jì)等等，同一商務(wù)詞語(yǔ)不僅僅用于某一特定專業(yè)，往往是一詞多用，在不同的專業(yè)領(lǐng)域中所表達(dá)的概念會(huì)截然不同，翻譯時(shí)須依據(jù)其業(yè)務(wù)范疇來(lái)確定詞義。

隱喻和轉(zhuǎn)喻的作用

詞語(yǔ)的多義性一般指一個(gè)詞語(yǔ)形式關(guān)聯(lián)兩個(gè)或兩個(gè)以上相互聯(lián)系的詞義。Cover一詞的延伸意義可以通過(guò)轉(zhuǎn)喻和隱喻機(jī)制實(shí)現(xiàn)。

詞匯與詞匯之間的搭配與協(xié)調(diào)關(guān)系

在商務(wù)英語(yǔ)中，不僅詞義對(duì)上下文的依賴性極大，而且詞匯與詞匯之間的搭配與協(xié)調(diào)關(guān)系，對(duì)詞匯意義也有著微妙的影響。

商務(wù)英語(yǔ)詞匯的一詞多義現(xiàn)象分析

本文主要對(duì)商務(wù)英語(yǔ)中詞匯的一詞多義現(xiàn)象來(lái)進(jìn)行研究,探討其一詞多義產(chǎn)生的原因、影響及今后的習(xí)得策略。

商務(wù)英語(yǔ)一詞多義現(xiàn)象的分類

從商務(wù)英語(yǔ)詞匯含義的數(shù)量上將其界定為一詞雙義與一詞多義。

商務(wù)英語(yǔ)詞匯的一詞多義的識(shí)記意義

詞匯掌握情況的好壞對(duì)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)與應(yīng)用產(chǎn)生著重要的影響。無(wú)論是商務(wù)英語(yǔ)中的聽(tīng)力訓(xùn)練還是語(yǔ)篇閱讀,亦或是是書面表達(dá)等等英語(yǔ)學(xué)習(xí)與應(yīng)用項(xiàng)目都需要建立在一定的詞匯基礎(chǔ)之上。

商務(wù)英語(yǔ)中多義詞的習(xí)得策略

這就要求學(xué)習(xí)者有更多的真實(shí)例子來(lái)積累這些詞所具有的多種意思。在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn)下,每一個(gè)多義詞的所有義項(xiàng)都構(gòu)成一個(gè)以原型為中心的語(yǔ)言范疇,其他義項(xiàng)都是由原型義經(jīng)過(guò)隱喻和轉(zhuǎn)喻的方式派生出來(lái)的。

以上就是造成商務(wù)英語(yǔ)一詞多義的原因的全部?jī)?nèi)容，商務(wù)英語(yǔ)中的隱喻和轉(zhuǎn)喻實(shí)例內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【聲明：本文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝?！?/p>