嫦娥奔月的英語故事?Chang\'e, in order to protect the people from being harmed by misfortune, took the elixir and rushed to the moon to ascend to the sky. 嫦娥為了保護(hù)老百姓不被逢蒙所害,吃了仙藥,奔月升天到了月亮上。那么,嫦娥奔月的英語故事?一起來了解一下吧。
嫦娥奔月的英語表達(dá)
嫦娥奔月的英文故事
1. The Legend of Chang\'e
Chang\'e is a well-known character in Chinese mythology. She is the beautiful wife of Hou Yi, a skilled archer. One day, the ten suns in the sky became too hot and caused a drought. Hou Yi shot down nine of the suns with his bow and arrow, saving the earth from destruction. As a reward, he was given a pill that would make him immortal. However, Chang\'e accidentally swallowed the pill and flew up to the moon, where she has lived ever since.
2. The Mid-Autumn Festival and Mooncakes
The story of Chang\'e is celebrated every year during the Mid-Autumn Festival, which falls on the 15th day of the 8th lunar month. People make offerings to the moon and eat mooncakes, a type of pastry filled with sweet or savory ingredients. Some mooncakes even have a small picture of Chang\'e on them.
3. The Journey to the Moon
In the English version of the story, Chang\'e is said to have flown to the moon on the back of a white rabbit. This adds a whimsical and charming element to the tale. However, in the original Chinese version, Chang\'e is said to have used her own magical powers to fly to the moon.
4. The Symbolism of the Moon
The moon is a powerful symbol in many cultures, representing femininity, beauty, and mystery. In Chinese mythology, the moon is also associated with yin, the passive and receptive force that complements the active and masculine yang. Chang\'e\'s journey to the moon can be seen as a metaphor for the triumph of yin over yang, or the triumph of feminine over masculine.
5. The Legacy of Chang\'e
Chang\'e has become a cultural icon in China, inspiring countless stories, poems, and works of art. She has also become a symbol of longing and separation, as her journey to the moon represents the distance between loved ones. Whether seen as a romantic heroine, a cultural icon, or a symbol of yin and yang, Chang\'e continues to inspire and captivate audiences around the world.
In conclusion, the legend of Chang\'e and her journey to the moon is a powerful and enduring tale that has captured the imaginations of people for centuries. It teaches us about the power of love and sacrifice, the importance of balance and harmony, and the enduring mystery and beauty of the moon.
嫦娥奔月的故事簡短英文
Once upon a time, a man named Hou Yi, he has a beautiful wife named Chang'e. One day, he became hunting, met the Queen Mother, the first to seek immortality, the dose of immortality, we will be able to immediately immortal. When Ho was reluctant wife put in the possession of immortality underneath his pillow. Three days later, he became hunting again. She was not taking advantage of Hou Yi, immortality Tundao the stomach and immediately flew to the Moon became cents
中文版:從前,有一個人叫后羿,他有一個美麗的妻子叫嫦娥.一天,后羿外出打獵,遇到了王母,求得了一顆仙丹,服下仙丹,就能立即成仙.后羿舍不得妻子,就把仙丹藏在了枕頭底下.三天后,后羿再次外出打獵.嫦娥趁后羿不在,把仙丹吞到了肚子里,立即飛到了月亮上成了仙.
中國古代神話傳說,嫦娥偷吃了丈夫后羿從西王母那兒討來的不死之藥后,飛到月宮。
嫦娥奔月的英語故事80詞
Once upon a time, a man named Hou Yi, he has a beautiful wife named Chang'e. One day, he became hunting, met the Queen Mother, the first to seek immortality, the dose of immortality, we will be able to immediately immortal. When Ho was reluctant wife put in the possession of immortality underneath his pillow. Three days later, he became hunting again. She was not taking advantage of Hou Yi, immortality Tundao the stomach and immediately flew to the Moon became cents.
中文版:從前,有一個人叫后羿,他有一個美麗的妻子叫嫦娥。一天,后羿外出打獵,遇到了王母,求得了一顆仙丹,服下仙丹,就能立即成仙。
復(fù)述嫦娥奔月的故事英語
嫦娥奔月的故事英文版簡短50字:Chang'e was Hou Yi's wife.Hou Yi received the elixir of elixir from the Queen Mother of the West after shooting the sun.Hou Yi gave the elixir of eternity to Chang'e for safekeeping.Then Hou Yi's disciple Pengmeng coveted the elixir and forced Chang'e to hand over the elixir.
嫦娥是后羿的妻子,后羿在射日之后獲得了西王母賞賜的不老仙藥,后羿把不老仙藥交于嫦娥保管。而后羿的門徒蓬蒙覬覦仙藥,逼迫嫦娥交出仙藥,嫦娥無路可退,在情急之下只好吞下仙藥,飛天成仙。嫦娥因為不舍后羿,就停在了離地球最近的月亮,從此長居廣寒宮。
一個版本的傳說中,后羿有一個名叫蓬蒙的朋友,他為人奸詐,一心想偷那瓶不死藥,嫦娥為了不讓他偷走把整瓶都喝掉了。而另一個版本中,嫦娥是因為受不了凡人的生活而喝掉了整瓶不死藥。
嫦娥奔月故事英語簡短
According to legend, there were ten suns in the sky in ancient times, which let Houyi know and shot down nine extra SUNS in one breath. Hence Hou Yi is deeply loved by the people. Abhorrent puffy also mixed in. Later, Hou Yi married Chang'e.
One day, Hou Yi asked the Queen Mother for a package of undead medicine. It is said that taking this medicine can instantly ascend to heaven and become immortal. Hou Yi handed the immortal medicine to Chang'e for collection, but it was unexpectedly known by Pengmeng.
One day, when Hou Yi was out, Peng Meng took this opportunity to force Chang E to hand over the immortal medicine. Chang E had no choice but to swallow the medicine. She immediately flew out the door and flew to the Moon Palace.
After Hou Yi knew it, he suffered so much that he had to offer sacrifices to his wife in the Moon Palace. When the people knew it, they also jointly prayed for Chang'e's peace.
傳說古時候天空中有十個太陽,讓后羿知道,一下子又射落了九個太陽。
以上就是嫦娥奔月的英語故事的全部內(nèi)容,嫦娥匆匆吞下長生不老藥,飛向天空。易建聯(lián)回到家后,非常傷心,他在每年的8月15日舉辦了一次宴會,與嫦娥在月球上團(tuán)聚。英語翻譯技巧:第一、省略翻譯法 這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng),信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
【聲明:本文來源于網(wǎng)絡(luò),若有來源標(biāo)注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除,謝謝?!?/p>