好好努力用英語(yǔ)怎么說？那么，好好努力用英語(yǔ)怎么說？一起來(lái)了解一下吧。
好好學(xué)習(xí)天天向上
Study hard and make progress every day
“好好學(xué)習(xí)，天天向上”在中國(guó)可謂是老幼皆知，早些年，有人將至翻譯為“Good good study day day up”。這樣的翻譯曾經(jīng)位列“十大最搞笑中式英語(yǔ)”的頭名，被很多人傳為笑談。其正確的翻譯應(yīng)該是：
Study well(hard) and make progress every day.
英語(yǔ)語(yǔ)法，指英語(yǔ)中語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)規(guī)律，輕則無(wú)法正確地表達(dá)想要說明的內(nèi)容，嚴(yán)重時(shí)差之毫厘謬以千里，尤其在英語(yǔ)考試中，保證語(yǔ)法正確更是一件非常重要的事情。
擴(kuò)展資料：
例句：
1 好好學(xué)習(xí)，天天向上。?
Study well(hard)and make progress every day.?
2 好好學(xué)習(xí)，天天向上。?
Study well and make progress every day.?
3 你今年要好好學(xué)習(xí)。?
You must get down to your studies this year.?
4 從這兒以后，我們要好好學(xué)習(xí)。?
From now on we'll study hard.
西班牙語(yǔ)
Trabajar duro y avanzar cada día
或 Estudiar bien y avanzar cada día
法語(yǔ)
Etudiez bien et faire des progrès tous les jours
1、Study hard and make progress every day!是非常正式的說法，常用于書面或公眾場(chǎng)合
2、中國(guó)人譯為good good study ,day day up!這句話本是俚語(yǔ)，有明顯的語(yǔ)法錯(cuò)誤，但約定俗成，該句話已被收錄到新版《牛津大辭典》內(nèi)?，F(xiàn)在也逐漸為外國(guó)人所接受.
拓展資料：
比較科學(xué)的一種翻譯方法是：好好學(xué)習(xí)天天向上英語(yǔ)正確的譯法應(yīng)該是：Study well(hard) and make progress every day，或者Work hard and improve daily.
好好學(xué)習(xí)天天向上的含義是指認(rèn)真地聽、看、讀、寫和反復(fù)練習(xí)實(shí)踐，每天每時(shí)都要注意提升自己的精神境界、道德水平和業(yè)務(wù)技能。
翻譯小提示：
中文語(yǔ)言注意的意合，可英語(yǔ)注重的是形合，即形式和形式的完整。在英語(yǔ)語(yǔ)言中動(dòng)詞的各種形式都有著嚴(yán)格的使用環(huán)境，并不向中文那樣更注重通過多個(gè)詞的連綴順序來(lái)區(qū)別詞性和意思。
下面給出一些關(guān)于好好學(xué)習(xí)的句子：
You must get down to your studies this year.你今年要好好學(xué)習(xí)。
From now on we'll study hard.從這兒以后，我們要好好學(xué)習(xí)。
There is no short cut in the study of a foreign language.We must have drills every day.Only in this way can we have a good command of it.在外語(yǔ)學(xué)習(xí)上沒有捷徑，我們必須每天練習(xí)，只有這樣我們才能精通它。
“努力”的英文有：effort; endeavor; make great efforts; try hard; exert oneself。
1、effort：努力，嘗試;成就;杰作。
例：She?took?a?deep?breath?and?sat?up?slowly?and?with?great?effort
她深吸一口氣，費(fèi)力地慢慢坐起身來(lái)。
2、endeavor：vt.& vi.嘗試，試圖;盡力，竭力；n.努力，盡力
例：We?are?very?successful?in?this?endeavor.?
我們的努力獲得了極大的成功。
3、make great efforts：努力
例：Everything?is?possible,?the?premise?is?you?have?to?make?great?efforts!?
一切都是可能的，但前提是你必須要努力！
4、try hard：努力;黽勉
例：We?should?prepare,?continued?to?try?hard!?
我們應(yīng)該準(zhǔn)備好了，繼續(xù)努力！
5、exert oneself：v.出力;努力，盡力;勵(lì);
例：Exert?oneself?by?doing?mental?or?physical?work.?
盡力地做腦力或體力勞動(dòng)。
1.i will do my best.我會(huì)好好努力。 2.或者：i will study hard and hard.(will可以表意愿，表“會(huì)”的意思） 如果不是表示好好學(xué)習(xí)，可以改成：i will work hard and hard.
努力學(xué)習(xí)
swot atwork hark
例句:
如果你想成為名人，你得努力學(xué)習(xí)。
If you want to be anybody, you must work hard.
不斷地努力學(xué)習(xí)。
Slog away at your studies.
他努力學(xué)習(xí)生物學(xué)。
He worked hard at his biology.
海詞廣告:學(xué)外語(yǔ)，交外國(guó)真朋友足不出戶英語(yǔ)學(xué)習(xí)之旅
? Dict.CN 在線詞典 更多解釋學(xué)習(xí)俄語(yǔ)哪里好?首選哈爾濱友誼俄語(yǔ)學(xué)院 SANNY語(yǔ)言學(xué)習(xí)系統(tǒng)句酷雙語(yǔ)例句
努力學(xué)習(xí)
He studied English hard with a view to mastering it quickly.
他為了盡快精通英語(yǔ)而努力學(xué)習(xí)。
-- 英漢 - 辭典例句
He studies physics diligently.
他努力學(xué)習(xí)物理。
-- 英漢 - 辭典例句
We must study harder from now on.
從今以后我們必須更努力學(xué)習(xí)。
-- 英漢 - 辭典例句
You will not be left behind if you work harder.
只有努力學(xué)習(xí)才不會(huì)掉隊(duì)。
-- 英漢 - 辭典例句
I must study hard because I am a student.
我必須努力學(xué)習(xí)，因?yàn)槲沂莻€(gè)學(xué)生。
-- 英漢 - 辭典例句
If you want to pass the exam,you must simply work hard.
假如你要通過考試，你只有努力學(xué)習(xí)。
-- 英漢 - 辭典例句
She studied hard, and in consequence she passed the examination.
她努力學(xué)習(xí),結(jié)果通過了考試。
-- 英漢 - 辭典例句
We are determined to study still harder.
我們決心要更加努力學(xué)習(xí)。
-- 英漢 - 辭典例句
We should constantly urge ourselves on to study hard.
要經(jīng)常鞭策自己努力學(xué)習(xí)。
-- 英漢 - 辭典例句
You must swot up your English.
你必須努力學(xué)習(xí)英語(yǔ)
以上就是好好努力用英語(yǔ)怎么說的全部?jī)?nèi)容，內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝?！?/p>
