委婉語去世怎么翻譯？人去世的委婉表達(dá)方式有以下幾種。1、百年以（之）后：死亡的委婉說法。2、見背：（書面語）指長輩去世，委婉的說法。例如：生孩六月，慈父見背。（《陳情表》） 。3、老了。4、那么，委婉語去世怎么翻譯？一起來了解一下吧。
皇后去逝怎么說
1. 死亡用文言文怎么表達(dá)
文言文中關(guān)于“死亡”的說法
一、等級
1、崩：天子死曰崩，例如駕崩、山陵崩等。
2、薨：諸侯死曰薨。
3、卒：士大夫死曰卒。
4、不祿：士死曰不祿。
5、死：庶人死曰死。
二、宗教
6、圓寂：佛教用語，指僧尼死亡。
7、涅槃：佛教用語，指所幻想的超脫生死的境界，也用作死的代稱（指佛或僧人）。
8、坐化：佛教指和尚盤膝端坐死亡。
三、避諱及謙稱
9、百年以（之）后：死亡的委婉說法。
10、見背：（書面語）指長輩去世，委婉的說法。例如：生孩六月，慈父見背。（《陳情表》）
11、歸天：婉詞，指人死。
12、上天：迷信的人指到深佛仙人所在的地方，也用作婉詞，指人死亡。
13、仙逝：婉詞，稱人死。
14、填溝壑：把自己的死說成填溝壑。例如：雖少，愿及未填溝壑而托之。《觸龍說趙太后》。
四、褒貶
15、犧牲：為了正義的目的舍棄了自己的生命。
16、就義：為正義事業(yè)而被殺害。
17、見閻王：指死，含有貶義。
18、蹬腿：（蹬腿兒）指人死亡（含詼諧意）
19、一命嗚呼：指死（含詼諧意）
20、見鬼：指死亡或毀滅。例如：讓這些害人蟲見鬼去吧。
21、翹辮子：死（含譏笑或詼諧意）。例如：袁世凱做皇帝沒幾天就翹辮子了。
五、中性
22、歿：（書面語）死。
委婉語翻譯理論
我寫的都是表達(dá)“已經(jīng)離世”，所以復(fù)合過去時(shí)居多。
下面四個(gè)常見說法，搭配字面翻譯。
qqn n'est plus de ce monde.某人不在這個(gè)世界了。
qqn a quitté ce monde.某人離開了這個(gè)世界
qqn est décédé(e). 某人逝世了，陰性結(jié)尾加e。
qqn nous a quittés 某人離開了我們。
下列三個(gè)是比較老式的法語，常見于小說中。
qqn a rendu l'ame.類似于中文說 魂歸。。。
qqn a rendu l'esprit. 類似于上一個(gè)
qqn a rendu le dernier soupir. 。。。最后一口氣
有宗教味道的說法
qqn a été rappelé(e) à Dieu. 某人被上帝召回。陰性時(shí)結(jié)尾要加括號中的e.
已逝的英文
1.和死有關(guān)的委婉語
不管在哪種文化中，人們普遍忌諱的詞之一就是“死”。當(dāng)人們不得不提到它時(shí)，往往使用一些比較委婉、不那么刺耳的說法來代替。于是，出現(xiàn)大量關(guān)于死的委婉語。比如：to go to the heaven (上天堂去了)；to go to a better world（到極樂世界去了）：to go to another world (到另一個(gè)世界去了)；to pay one’s debt to nature (向大自然還債了)；to pass away (去世了)；to be gone (走了)；to breathe one’s last (咽氣了)；等等。死對人們來說是一種不愉快的事情，用委婉語在陳述這一事實(shí)時(shí)多數(shù)用了比喻的手段，表達(dá)了人們的良好愿望，要去天堂，要去極樂世界。另外，認(rèn)為死是一種解脫，受完了罪還完了債，一切就了結(jié)了。
2．和疾病有關(guān)的委婉語
死亡意味著向生者告別，是一件悲哀的事，然而和死亡相比，一些疾病也令人難過。因此，直接談?wù)撨@些事往往被視為粗魯和沒禮貌。艾滋病在西方社會已變成一種非常普通的疾病而又苦于沒有治愈方法和控制的有效措施，人們談之色變而避之不及，因此艾滋病被冠以社會疾?。╯ocial disease）。
委婉語的翻譯策略
人去世的委婉表達(dá)方式有以下幾種。
1、百年以（之）后：死亡的委婉說法。
2、見背：（書面語）指長輩去世，委婉的說法。例如：生孩六月，慈父見背。（《陳情表》） 。
3、老了。
4、上天：迷信的人指到深佛仙人所在的地方，也用作婉詞，指人死亡。
5、仙逝：婉詞，稱人死。
6、歸天：填溝壑：把自己的死說成填溝壑。例如：雖少，愿及未填溝壑而托之?！队|龍說趙太后》。
7、亡故：死去。
8、逝世：去世，多用于名譽(yù)、地位較高的人。
9、老死：由于年老體衰而死亡（區(qū)別于病死）
10、升天：稱人死亡（迷信）
11、壽終正寢：指年老病死在家中。
12、下世：去世。
13、猝死：突然死了。
14、行將就木：壽命已經(jīng)不長了，快要進(jìn)棺材了。
15、晏駕：君主時(shí)代稱帝王死。
擴(kuò)展內(nèi)容：
不滿20歲死曰“殤”，此又分三類：8~11歲為“下殤”，12~15歲“中殤”。16~19歲為“上殤”。但男子已訂婚，女子已許嫁者則不為“殤”。
青壯年死謂之“夭亡”，但于訃告上寫“疾終”，引魂幡、《薦亡文疏》上均寫“云終”、“告終”。
老年死謂之“壽終”。如系家族最高長輩，男加“正寢”，女加“內(nèi)寢”字樣。故后世“正寢”二字已成為死的代名詞。
委婉語翻譯
1. 死亡用文言文怎么表達(dá)
文言文中關(guān)于“死亡”的說法
一、等級
1、崩：天子死曰崩，例如駕崩、山陵崩等。
2、薨：諸侯死曰薨。
3、卒：士大夫死曰卒。
4、不祿：士死曰不祿。
5、死：庶人死曰死。
二、宗教
6、圓寂：佛教用語，指僧尼死亡。
7、涅槃：佛教用語，指所幻想的超脫生死的境界，也用作死的代稱（指佛或僧人）。
8、坐化：佛教指和尚盤膝端坐死亡。
三、避諱及謙稱
9、百年以（之）后：死亡的委婉說法。
10、見背：（書面語）指長輩去世，委婉的說法。例如：生孩六月，慈父見背。（《陳情表》）
11、歸天：婉詞，指人死。
12、上天：迷信的人指到深佛仙人所在的地方，也用作婉詞，指人死亡。
13、仙逝：婉詞，稱人死。
14、填溝壑：把自己的死說成填溝壑。例如：雖少，愿及未填溝壑而托之?！队|龍說趙太后》。
四、褒貶
15、犧牲：為了正義的目的舍棄了自己的生命。
16、就義：為正義事業(yè)而被殺害。
17、見閻王：指死，含有貶義。
18、蹬腿：（蹬腿兒）指人死亡（含詼諧意）
19、一命嗚呼：指死（含詼諧意）
20、見鬼：指死亡或毀滅。例如：讓這些害人蟲見鬼去吧。
21、翹辮子：死（含譏笑或詼諧意）。例如：袁世凱做皇帝沒幾天就翹辮子了。
五、中性
22、歿：（書面語）死。
以上就是委婉語去世怎么翻譯的全部內(nèi)容，” 譯文2： 有個(gè)鄉(xiāng)下人，極吝嗇，但卻靠吝嗇富了起來.后來他得病將死，快咽氣的時(shí)候苦苦哀求妻子和兒女道：“我一生苦心貪吝，和親戚們斷絕關(guān)系，現(xiàn)在才富裕起來，死后可剝皮賣給皮匠，割肉賣給屠戶，內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來源于網(wǎng)絡(luò)，若有來源標(biāo)注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝?！?/p>
英語的13個(gè)臟話單詞怎么說，臥槽尼瑪?shù)挠⑽?/span>
