船長英語怎么寫?船長的權(quán)利和義務(wù)有哪些?那么,船長英語怎么寫?一起來了解一下吧。

船長的英文表達是 "captain" 或者 "master"([1][3])。在英文中,這兩個詞都可以用來表示船上的最高指揮官。然而,在正式的場合和文件中,通常使用 "master" 來表示船長([3])。此外,"captain" 還可以表示機長、首領(lǐng)、隊長等職位,而 "master" 除了船長之外,還可以表示主人、雇主、大師、碩士等含義([3])。

船長是船上擁有航行執(zhí)照中最高階的航海指揮官,其主要職責包括維護全船的安全及有效的運作、管理乘載貨物、航行、管理船員以及確保船舶符合港口國及國際公約之規(guī)定、船籍國與船東(航商)的政策等([1])。在船舶發(fā)生事故或旅客、船員出現(xiàn)意外情況時,船長有責任提出書面報告及提供有關(guān)案件的說明與證明([1])。

不同于車輛上的司機及飛機上的機師,中大型船舶的船長通常只會作出指揮而不會直接操控船只,實際操控工作由舵工及船副負責。商船船長僅在靠離碼頭于駕駛臺甲板操縱船舶以維持所需要的操作精準度,并且避免傳令指揮的誤差造成船舶損害([1])。

在海上航行期間,船長還能代表某些官方機構(gòu),如公證人或警察,并使用該等機構(gòu)的權(quán)力。在遇到船員嘩變或者海盜襲擊等特定情況下,船長有權(quán)使用致命武力以捍衛(wèi)國家法律、船東、環(huán)境、貨主、船員、旅客的利益和航行安全。在船上沒有其他官方機構(gòu)的權(quán)力凌駕于船長。船長可命令和管理所有船舶上的人員,而船上所有船員和乘客必須在符合相關(guān)國際公約、船籍國法令及船東規(guī)定下服從船長的指揮([1])。

總之,"captain" 和 "master" 都可以表示船長,但在正式場合和文件中,建議使用 "master"。

船長的職責和權(quán)力

船長是船上擁有航行執(zhí)照中最高階的航海指揮官,其主要職責在于維護全船的安全及有效的運作,包括乘載貨物的管理維護、航行、船員管理以及確保船舶符合港口國及國際公約之規(guī)定。此外,船長還擁有代表某些官方機構(gòu)的權(quán)力,并在特定情況下有權(quán)使用致命武力以捍衛(wèi)國家法律、船東、環(huán)境、貨主、船員、旅客的利益和航行安全。

船長的培訓和執(zhí)照要求

商船船長必須持有船籍國所頒之有效的船長執(zhí)照或證書,并符合1978年航海人員訓練、發(fā)證及當值標準國際公約(STCW1978)2010年修正案規(guī)定,方能于商船進行服務(wù)。各類執(zhí)照大略以指定可操作水域以及船舶的總噸位為區(qū)分,總噸位一般以3000總噸及500總噸為分界;操作水域則分為國內(nèi)航線(或稱近海航行,CoastWise)及國際航線(或稱遠洋航行,OceanGoing)為區(qū)別。

船長與其他船員的關(guān)系

船上所有船員和乘客必須在符合相關(guān)國際公約、船籍國法令及船東規(guī)定下服從船長的指揮。船長需確保其船只上的人員遵守移民和海關(guān)法規(guī),負責提供完整準確的航海日志、報告、報表和文件,確保遵守根據(jù)安全計劃。

船長的英語翻譯和用法

船長的英語翻譯是 captain,此外還可以用 master 或者 shipmaster 表示。在正式的英文文件中,通常使用 master 這個詞。

以上就是船長英語怎么寫的全部內(nèi)容,船長的權(quán)利和義務(wù)有哪些?內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng),信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【聲明:本文來源于網(wǎng)絡(luò),若有來源標注錯誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們。我們將及時更正、刪除,謝謝?!?/p>