英語二級(jí)筆譯真題？有啊。1-20題是普通的4選1單項(xiàng)選擇。主要考察形近詞的辨析，我個(gè)人認(rèn)為難度不大。我只抄了自己不認(rèn)識(shí)的單詞：insolent, placid, sterile, sleek, congregate, agile, fortitude, enchantment, amiable, amenable, intricate。21-40題是同義詞替換。我把題目中劃?rùn)M線，需要替換的單詞都抄下來了，那么，英語二級(jí)筆譯真題？一起來了解一下吧。
二級(jí)筆譯含金量高嗎
你好，在翻譯資格考試的官網(wǎng)上有一些，都是前幾年的，現(xiàn)在題型也沒怎么變，我參加過二級(jí)俄語的筆譯，就是綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)兩門考試，這是口筆譯真題鏈接：
http://www.catti.net.cn/node_74545.htm
二級(jí)翻譯考試題
建議查看CATTI 2 筆譯的最新考綱和真題，針對(duì)性復(fù)習(xí)更有利于成績(jī)提高；二筆難點(diǎn)在實(shí)務(wù)，綜合只要有專八水平，一般都容易通過的。
筆譯綜合能力：
單選，單詞替換，選項(xiàng)改錯(cuò)，閱讀理解，完形填空
筆譯實(shí)務(wù)：英漢漢英各兩篇
口譯實(shí)務(wù)是用磁帶錄音，考試60分鐘，共4道題。都是獨(dú)白，讀一句停幾秒用來給你錄音，只有一次錄音機(jī)會(huì)。一個(gè)語音教室內(nèi)同時(shí)考，他人可能對(duì)你有影響，別管他們、按自己翻的說。
口譯綜合listening Comprchension：
單項(xiàng)選擇： 每道題一小段材料。時(shí)間間隔較短。但卷子發(fā)下來后盡快要看一遍題目。
段落篇章：聽一段材料，回答5道左右的選擇題。
綜述：聽一段600 詞左右的材料，可以做筆記，然后寫下大意，200詞左右。
具體情況你還可以參照CATTI官方網(wǎng)站和一些英語學(xué)習(xí)網(wǎng)比如滬江之類的網(wǎng)站，上面資源也比較豐富
二級(jí)筆譯基礎(chǔ)試題
是的，必須要翻譯的。
筆譯實(shí)務(wù)
1、英譯漢兩段文章，共800－1000詞，一段必譯，一段為二選一
2、漢譯英兩段文章，共400－650詞，一段必譯，一段為二選一
綜合能力：
1、詞匯和語法50道選擇題25分時(shí)間25分鐘
2、閱讀理解50道選擇題50分時(shí)間70分鐘
3、完形填空25空25分時(shí)間25分鐘
綜合翻譯技巧：?jiǎn)芜x、替換、糾錯(cuò)、閱讀理解、完形填空。早上的綜合題全是多項(xiàng)選擇題，部分語音辨析，詞匯替換，語法糾錯(cuò)。共有100道選擇題，每題一分。
翻譯練習(xí)：英語和漢語各兩部分。下午將把一篇600字左右的文章翻譯成英文和一篇400字左右的文章翻譯成中文。重點(diǎn)不確定，但今年5月的文章類似新聞報(bào)道。中文翻譯類似于政府工作報(bào)告。
擴(kuò)展資料：
國(guó)家翻譯資格考試等級(jí)劃及專業(yè)能力：
資深翻譯：長(zhǎng)期從事翻譯工作，有豐富的科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語翻譯和相互翻譯能力，能夠解決翻譯工作的主要困難的問題，在理論和實(shí)踐的發(fā)展翻譯事業(yè)和人才培養(yǎng)作出了重大貢獻(xiàn)。
具有豐富的科技文化知識(shí)和良好的雙語翻譯能力。能勝任各種困難任務(wù)的口譯工作，能解決翻譯工作中的難題，能擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或翻譯員。
具有一定的科技文化知識(shí)和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍和難度的翻譯工作。
catti2級(jí)筆譯含金量
CATTI二級(jí)筆譯真題（綜合）06年以后真題：catti二級(jí)筆譯
一.CATTI綜合備考資料
1.語法書：[英語語法新思維中級(jí)教程].張滿勝：學(xué)員經(jīng)常問，于是我翻看了下電子版，覺得確實(shí)不錯(cuò)，推薦看看；或者[語法學(xué)]張道真實(shí)用英語語法。這個(gè)很基礎(chǔ)很基礎(chǔ)了，例句特別簡(jiǎn)單。建議看看語法書，再多結(jié)合外刊好好感悟這些語法知識(shí)點(diǎn)。
2.單詞：?jiǎn)卧~的重要性：學(xué)員原話；“考試后憑著記憶，查了下當(dāng)時(shí)完全不理解的幾個(gè)詞匯，發(fā)現(xiàn)全是雅思和GRE詞匯，所以增大詞匯量是王道啊！”“但是有好多詞真心不認(rèn)識(shí)啊，結(jié)合上下文猜、用各種技巧都沒用，因?yàn)閯澗€詞和替換詞都不認(rèn)識(shí)。所以考完想著我一定要背單詞了?！?/p>
高齋翻譯學(xué)堂雒老師Joy有話說：可是怎么背單詞，各有各的法子，推薦幾個(gè)法子：一是直接背單詞書，如果要選擇這種方式背單詞，那就反反復(fù)復(fù)看，最少看上6遍-10遍才能記住。
推薦單詞書：
如魚得水背單詞
GRE詞匯精選
1100 words you need to know（學(xué)員說這個(gè)也是高頻單詞書）
二是看外刊，我們今年高齋CATTI和MTI全年班也有每日單詞和熱詞，很多是我從外刊里面找的單詞，結(jié)果我看了下綜合學(xué)生的單詞回憶版，結(jié)果好多在那里面，所以通過看外刊，我們就可以知道衛(wèi)報(bào)、扭腰等外刊使用的高頻單詞了。
catti翻譯真題及答案
因人而異。不同人覺得難度不一樣。
但二級(jí)就不同了，不管是口譯還是筆譯，都是話題涉及相對(duì)很廣，很深的文章．不好把握．有些題，直接摘字國(guó)家新聞辦的稿件．翻譯難度也是蠻大．更多的英譯漢，是外文報(bào)紙。
全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部委托，由中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)實(shí)施與管理的一項(xiàng)國(guó)家級(jí)職業(yè)資格考試，已納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。
凡遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種、級(jí)別的考試。
經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門同意。獲準(zhǔn)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，符合上述規(guī)定要求的，也可報(bào)名參加考試并申請(qǐng)登記。
以上就是英語二級(jí)筆譯真題的全部?jī)?nèi)容，CATTI二級(jí)筆譯真題（綜合）06年以后真題： catti二級(jí)筆譯 一.CATTI綜合備考資料 1.語法書：[英語語法新思維中級(jí)教程].張滿勝：學(xué)員經(jīng)常問，于是我翻看了下電子版，覺得確實(shí)不錯(cuò)，推薦看看；或者[語法學(xué)]張道真實(shí)用英語語法。這個(gè)很基礎(chǔ)很基礎(chǔ)了，例句特別簡(jiǎn)單。建議看看語法書，內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
【聲明：本文來源于網(wǎng)絡(luò)，若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或涉嫌侵犯您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們。我們將及時(shí)更正、刪除，謝謝?！?/p>
